"Я знаю, что такое быть молодым" ( Orson Welles) - песня
Будь начеку - соблазнов много
Ждёт на пути тебя, друг мой
В миру, где дальняя дорога
Тернистой кажется,порой.
Всё в этом мире переменно:
За летом следует зима
Лишь Музыка вовек не тленна,
У нас с тобой она одна.
Над Музыкой не властно время,
Но плоть не вечна под луной.
Как годы давят - словно бремя -
Не знаешь ты ещё, друг мой...
Немецкий перевод стихотворения "Монолог наставника" Анны Штриккер
Gib Acht! Versuchungen gibt's reichlich,
Sie ziehen dich in ihren Bann.
Ein langer Weg, so unausweichlich,
Beschwerlich scheint er ab und an.
Auf dieser Welt ist alles endlich.
Auf Sommer stets der Winter eilt.
Nur die Musik ist nicht vergaenglich,
Nur sie ist das, was stets verweilt.
Verschont von Zeit bleibt sie lebendig,
Nicht so wie unser Hab und Gut.
Die Welt, der Leib - so unbestaendig -
Du weisst noch nicht wie weh das tut...
Монолог наставника
© Copyright: Густав Хайльбрун, 2022
Свидетельство о публикации №122020603365
Свидетельство о публикации №122020603365
Рецензии
Здравствуйте, Густав! Очень понравилась строчка "Всё в этом мире переменно: За летом следует зима". В Вашем стихотворении легко и музыкально звучит рифма, что придаёт тексту особую выразительность. Настроение произведения оставляет после себя чувство глубокой задумчивости и в то же время надежды на вечное в жизни — Музыку. Это трогательная песнь мудрого старшего, обращающегося к молодому другу с наставлениями и благими пожеланиями.
С уважением! http://vk.ru/artist/8480391891991258337
Рубцов Михаил Вениаминович 29.09.2026 13:57 • Заявить о нарушении
С уважением! http://vk.ru/artist/8480391891991258337
Рубцов Михаил Вениаминович 29.09.2026 13:57 • Заявить о нарушении
Приветствую Вас, Михаил.
Спасибо за понимание и отзыв.
Моё почтение,
Густав Хайльбрун 29.09.2026 19:36 Заявить о нарушении
Спасибо за понимание и отзыв.
Моё почтение,
Густав Хайльбрун 29.09.2026 19:36 Заявить о нарушении
Наставник
В стране растёт движение наставников,
Когда отличный мастер в своём деле
Из молодой среды готовит ратников,
Секретом ремесла делясь умело.
И в этом есть Божественная искра,
Чтоб человечество не утеряло навыка,
И в производстве благ, труда магистры,
Свои познания передавали правнукам.
И, вот, мой детства друг у "перекрестка",
ВСЁ проиграв на биржи ставках по дороге,
И, потеряв жильё с семьёй, решал он просто
К какому бы прийти ему порогу.
И он искал, куда бы притулиться,
Один из вариантов - монастырь,
Но надо там молиться и трудиться,
А он здоровьем уж давно не "богатырь".
Другой возможностью пожить "под крышей"
Рассматривал он "дом казённый" для злодеев,
Но сил на преступление поникший
Тонус жизненный не тянет лиходея.
И, Божьей милостью, один знакомый,
С которым в юности в спортзале занимался,
Ему работу предложил - быть контролёром,
На опытном животноводческом хозяйстве.
Сорок коров, овец с баранами штук двести,
Воды налить, да за ворота провожать,
Студенты их пасут, учась на месте,
Как подопечных надо в стаде размножать.
Мой друг удумал, для студентов стать наставником,
Их уму-разуму учить на своём опыте,
Очнись, безумец, твоей жизни навыки,
Лишь, перепачкают их мысли черной копотью.
Оставь себе свой в жизни блудный путь,
А коли жаждешь мемуары опубличить,
Чтоб от ошибок уберечь кого-нибудь,
В себе их гнусность устрани наличие.
Покайся перед Господом усердно,
Проси Его о милости с прощением,
И лишь тогда получишь право стать примером,
Когда грехов своих получишь отпущение.
Рубцов Михаил Вениаминович 30.09.2026 10:36 Заявить о нарушении
В стране растёт движение наставников,
Когда отличный мастер в своём деле
Из молодой среды готовит ратников,
Секретом ремесла делясь умело.
И в этом есть Божественная искра,
Чтоб человечество не утеряло навыка,
И в производстве благ, труда магистры,
Свои познания передавали правнукам.
И, вот, мой детства друг у "перекрестка",
ВСЁ проиграв на биржи ставках по дороге,
И, потеряв жильё с семьёй, решал он просто
К какому бы прийти ему порогу.
И он искал, куда бы притулиться,
Один из вариантов - монастырь,
Но надо там молиться и трудиться,
А он здоровьем уж давно не "богатырь".
Другой возможностью пожить "под крышей"
Рассматривал он "дом казённый" для злодеев,
Но сил на преступление поникший
Тонус жизненный не тянет лиходея.
И, Божьей милостью, один знакомый,
С которым в юности в спортзале занимался,
Ему работу предложил - быть контролёром,
На опытном животноводческом хозяйстве.
Сорок коров, овец с баранами штук двести,
Воды налить, да за ворота провожать,
Студенты их пасут, учась на месте,
Как подопечных надо в стаде размножать.
Мой друг удумал, для студентов стать наставником,
Их уму-разуму учить на своём опыте,
Очнись, безумец, твоей жизни навыки,
Лишь, перепачкают их мысли черной копотью.
Оставь себе свой в жизни блудный путь,
А коли жаждешь мемуары опубличить,
Чтоб от ошибок уберечь кого-нибудь,
В себе их гнусность устрани наличие.
Покайся перед Господом усердно,
Проси Его о милости с прощением,
И лишь тогда получишь право стать примером,
Когда грехов своих получишь отпущение.
Рубцов Михаил Вениаминович 30.09.2026 10:36 Заявить о нарушении
Да. Не каждый достоин быть наставником.
ЗдОрово, Михаил! Мастерски изложено.
Если это экспромт, то моё восхищение Мастеру!
Густав Хайльбрун 30.09.2026 11:06 Заявить о нарушении
ЗдОрово, Михаил! Мастерски изложено.
Если это экспромт, то моё восхищение Мастеру!
Густав Хайльбрун 30.09.2026 11:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.