И думаю, такой печальный вид
Невольно повергает нас в унынье!
Оуян Сю(периодСун)
Гранат под снегом,
Печальная картина,
Зимой всегда так.
Зимой всегда так :
Куда ни глянь лишь скука,
Мертво всё будто.
Мертво всё будто,
А небеса все серы,
Дорог не видно.
Дорог не видно,
К дацану путь стал труден,
Добраться сложно.
Добраться сложно,
Но колокол всё ж слышен,
Есть значит служба.
Есть значит служба,
Весна не за горами,
Вновь ветер с юга.
Вновь ветер с юга,
Но солнца ещё мало...
Гранат под снегом.
(кит.)—зима
Фото из интернета(93)
Dongji 3
© Copyright: Владимир Филюрин, 2022
Свидетельство о публикации №122020400872
Свидетельство о публикации №122020400872
Рецензии
Словно красная нить связывает все эти, вообщем-то, самостоятельные фрагменты в единую картину. Вот такая она зима, всепоглощающая, и, кажется, не оставляющая шанса всему живому. Но это только поверхностное восприятие. А человек чувствует природу по-другому во всей ее многогранности. И вот уже ветер с юга вселяет оптимизм, принося весть о скорой весне, а колокол оповещает о службе.
И мир начинает играть другими красками, не так скучен и, тем более, мертв...
Прекрасно Вы всё это передаёте, Владимир!
И конечно, "гранат под снегом"... Это звучит почти, как... "ананасы в шампанском". В смысле, удивительное сочетание и незабываемое выражение.
Спасибо большое за чудесную образность, за такие прекрасные стихи!
Погожих дней, ведь, вот она - зима... :)
Трава под снегом
тревожат ли метели
коснутся сна ли?..
Дыханье стужи
прессуются снежинки
наст каменеет
Не зверю и не птице
тепла не видеть
пока весны улыбки
мы не дождемся...
*
Ирина Букреева 05.01.2026 07:43 • Заявить о нарушении
И мир начинает играть другими красками, не так скучен и, тем более, мертв...
Прекрасно Вы всё это передаёте, Владимир!
И конечно, "гранат под снегом"... Это звучит почти, как... "ананасы в шампанском". В смысле, удивительное сочетание и незабываемое выражение.
Спасибо большое за чудесную образность, за такие прекрасные стихи!
Погожих дней, ведь, вот она - зима... :)
Трава под снегом
тревожат ли метели
коснутся сна ли?..
Дыханье стужи
прессуются снежинки
наст каменеет
Не зверю и не птице
тепла не видеть
пока весны улыбки
мы не дождемся...
*
Ирина Букреева 05.01.2026 07:43 • Заявить о нарушении
Я был в Поднебесной как раз перед Новым годом, так что гранаты под снегом наблюдал воочию))
Спасибо Вам большое!
С добром))
Владимир Филюрин 05.01.2026 10:13 Заявить о нарушении
Спасибо Вам большое!
С добром))
Владимир Филюрин 05.01.2026 10:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.