Оцепенение. Ai
Я помогу тебе, дай только знать!
И (,) если слышишь, то кивни.
Уверенности мне не занимать,-
Всегда готов и Боже сохрани.
Мои слова, как эхо прозвучат.
Расслышать их успеешь ты всегда.
Они в себя надежду заключат
И с ними ты уверуешь в себя !
Все факты боли могут нам помочь,
Как кораблю в тумане маяки,
И волны унесут отсюда прочь
Всю боль твою - тревоге вопреки.
Но я не слышу, что ты говоришь,
Ты существуешь в памяти моей,
Поэтому ты мне в ответ молчишь,-
Все взрослые похожи на детей.
Корабль в тумане тает вдалеке,
Все исчезает быстро на глазах;
Не ощущать приятно на себе,
И оставаться в сказочных мечтах!
Оцепенение от прошлого не так
СильнО, как это показалось наяву.
Горит еще на берегу маяк:
До времени, когда навек уйду!
3,5,7,- 12 << ... >> 22/1 ^ ( S/Р )*
На фото из свободного доступа Дэвид Боуи ( слева ) и Дэвид Гилмор ( справа ) -
легенды мировой рок -музыки, на знаменитом концерте, который состоялся в 2006 г.
в Альберт - Холле. Дэвид Боуи в тот вечер вместе с Гилмором исполнил "хит всех
времен и народов" группы "Pink Floyd" под названием "Comfortably Numb"! Концерт
можно легко найти в онлайне,- действо полностью вошло в документальный фильм :
"Remmember That Hight"! В фильм вошло более десяти часов материалов, которые не
оставят никого из любителей группы "Pink Floyd" равнодушными! Именно песня со
знаменитого студийного альбома "The Wall" - "Comfortably Nimb" повлияла к сочи
нению данного стихотворения; проводя определенную параллель, которая связывает
воедино эмоциональные размышления авторов текста и музыки, и произвольно застав
ляет интерпретировать перевод на основе увиденного и услышанного в целом!
* * * * * * * * *
Свидетельство о публикации №122020401331