Який чудний нам випав час!
У нім сюрпризів так багато.
Як сніг на голову, на нас
Звалилось дивовижне свято.
Цей день нагадує мені
Спортивно-масове змагання:
Кохаєш ти кого, чи ні -
Признатись мусиш у коханні.
О, девальвація! І тут
Вона знайшла для себе обшир...
Знецінення людських почуть
Страшніше, чим пропажа грошей.
Всерйоз чи жартом - я боюсь
Почути від тебе признання,
Боюсь, що, як слова із уст,
Так з серця відлетить кохання.
Не трать сіх скарбів золотих.
Тебе без слів я розумію.
Слова придумано для тих,
Хто серцем слухати не вміє.
ноябрь 2008
Перевод Сергея Мироненко:
http://stihi.ru/2012/09/19/2368
_
О, Валентине
© Copyright: Анна Супрунюк Брест, 2022
Свидетельство о публикации №122020302544
Свидетельство о публикации №122020302544
Рецензии