1248. Дикинсон. Любовный инцидент

Елена Юрьевна Амелина

Emily Dickinson
"The incidents of love" (1248)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The incidents of love
Are more than its Events —
Investment's best Expositor
Is the minute Per Cents —

Верлибр
Эмили Дикинсон
"Любовный инцидент" (1248)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Любовный инцидент -
Важнейший из событий,
Как небольшой процент -
Доход от инвестиций.

***
Рецензия Сергея Кузнецова 32:

Рождение любви-
Ты будто засыпаешь...
Как миг сей уловить?
И что об этом знаешь?

И длится сладкий сон
Торжественно и странно;
Есть чувства в унисон,
Но все непостоянно...

Теряется душа
На жизненном пространстве;
Зачем она пришла?
Могла прийти и раньше!

Потеряны года
В задумчивых романах;
Любовь всегда одна -
Болят на сердце раны...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Юрьевна Амелина

Рецензии

Написать рецензию

Лена, от всей души благодарю за интересный перевод!

Рождение любви-
Ты будто засыпаешь...
Как миг сей уловить?
И что об этом знаешь?

И длится сладкий сон
Торжественно и странно;
Есть чувства в унисон,
Но все непостоянно...

Теряется душа
На жизненном пространстве;
Зачем она пришла?
Могла прийти и раньше!

Потеряны года
В задумчивых романах;
Любовь всегда одна -
Болят на сердце раны...

С теплом души и нежностью сердца!

Сергей Кузнецов 32 24.04.2022 21:09 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Серёжа! благодарю за чудесное стихотворение! Вот так приходят строки в резонансе, созвучии! И это прекрасно! твоё стихотворение рядом!

Елена Юрьевна Амелина 08.04.2022 08:40 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Юрьевна Амелина