Паралельнi свiти

Не зруйновано ще поміж нами мости,
Не безкрилі ще наші привіти -
Паралельні світи,
                паралельні світи
Не дають нам з тобою зустрітись.

Може, хтось з нас
                повинен сказати: Прости",
Ще не пізно назад повернути.
Та стоять поміж нас
                паралельні світи,
І тих слів не дають нам почути.

Календар листопадом скидає листи,
І у серці - зажурена осінь.
Паралельні світи,
                паралельні світи
Нас в просторі і в часі розносять.

ноябрь 2008

Перевод Сергея Мироненко:
http://stihi.ru/2012/09/19/2301


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →