Emily Dickinson
Some say goodnight at night
1739
Some say goodnight – at night –
I say goodnight by day –
Good-bye – the Going utter me –
Goodnight, I still reply –
For parting, that is night,
And presence, simply dawn –
Itself, the purple on the height
Denominated morn.
.
..............
.1739, Э. Д.
.
Перевод Татьяна Теребинова:
.
вам доброй ночи - в ночь
и доброй ночи - в день -
пока мне говорят -
отвечу - до свиданья
.
когда в разлуке - ночь
когда мы рядом - свет :
в лучах преображенья
сердца и небеса
1739
© Copyright: Татьяна Кисс, 2022
Свидетельство о публикации №122013105252
Свидетельство о публикации №122013105252
Рецензии
http://www.youtube.com/watch?v=RAs2uvnxlEw кулич
Татьяна Кисс 12.04.2022 08:00 • Заявить о нарушении
Татьяна Кисс 12.04.2022 08:00 • Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=eYYwngelPvM бризоли
Татьяна Кисс 12.04.2022 09:09 Заявить о нарушении
Татьяна Кисс 12.04.2022 09:09 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=Xa4VIQ9bwMs рубленые котлеты - грудка. манка,яй, майон,15 м. стоит. отдельно лук, соль перец паприка майонез...
http://www.youtube.com/watch?v=ipxK3kubfio лепёшка многослойная..http://www.youtube.com/watch?v=IUDkdZsfwuk баклаж......
http://www.youtube.com/watch?v=IDAgkmlegcY сгущён. и лимон
Татьяна Кисс 12.04.2022 12:59 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=ipxK3kubfio лепёшка многослойная..http://www.youtube.com/watch?v=IUDkdZsfwuk баклаж......
http://www.youtube.com/watch?v=IDAgkmlegcY сгущён. и лимон
Татьяна Кисс 12.04.2022 12:59 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=nSAWjc2Irow йогурт торт
Татьяна Кисс 12.04.2022 13:10 Заявить о нарушении
Татьяна Кисс 12.04.2022 13:10 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=-4P-DZ_aOhs ябл пирог
Татьяна Кисс 12.04.2022 13:18 Заявить о нарушении
Татьяна Кисс 12.04.2022 13:18 Заявить о нарушении
Возраст - верлибр, 22.05.2021 15:08
Анимация - верлибр, 10.01.2017 16:05
Африка - верлибр, 30.04.2021 15:44
По ту сторону - верлибр, 27.04.2021 23:58
Запрокинув голову - верлибр, 19.04.2021 19:49
Солярис - верлибр, 17.04.2021 12:38
Взгляни - верлибр, 13.04.2021 14:57
Спроси - философская лирика, 11.04.2021 15:41
Над крышами - философская лирика, 07.04.2021 15:56
Ключи - философская лирика, 05.04.2021 14:38
Секреты простого - верлибр, 30.03.2021 13:23
Вопросы - верлибр, 29.03.2021 11:04
Эмиссар Ду Ши - философская лирика, 26.03.2021 14:51
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Избранные авторы:
Сергей Путилин, Лев Вишня, Амале, Рина Шерфи, Вечный Кай, Бонита Аурелия, Ваня Сиделец, Вера Чижевская Августовна, Анатолий Жариков, Никири, Из Бургоса, Сергей Аствацатуров, Ленка Воробей, Тейт Эш, Сергей Пагын, Adonatti, Иван Зеленцов, Лешек, Надежда Малышкина, Юрий Со, Дэмиэн Винс, Денис Созинов, Юрий Иванов 11, Анатолий Фриденталь, Владимир Бурич, Валерий Липневич, Илья Тюрин, Юрий Влодов, Тимур Зульфикаров, Верлибры, Райнер Рильке, Владимир Монахов, Евгений Дюринг, Шкала Экспромта -Б-Ка Верлибра, Федор Николаевич Рутов, Олег Макоша, Дариус Крушельницкий, Ирма Гендернис, Перстнева Наталья, Эргар, Хемлок, Кожа Для Ветра, Гендернис Ирма, Куприянов Вячеслав, Юлия Иоаннова-Иванова, Сергей Жадан, Юрий Октябрёв, Андрей Пустогаров, Александр Крупинин, Валентин Бальзаминов, Филимон Шустерлинг, Анатолий Кузнецов-Маянский, Одинокий Ронин, Екатерина Магнитогорцева, Георгий Геннис, Поэты Америки Поэты Европы, Украинская Поэзия Переводы, Уитмен, Поэзия Эмиграции, Игорь Гонохов, Геннадий Акимов, Адела Василой, Сасин Алексей, Алёна Асенчик, Гроза Лексей, Игорь Царев, Юлия Друнина, Читальный Зал, Ян Кунтур, Красимир Георгиев, Илья Кормильцев, Ник Туманов, Михаил Анищенко-Шелехметский, Дмитрий Близнюк, Большой Литературный Клуб, Алексей Дидуров, Ана Бландиана, Алексей Глуховский, Анна Дудка, Анастасия Старостина, Лара Питерсон, Сергей Лейбград, Алексей Ивантер, Юрий Семецкий, Юрий Николаевич Горбачев 2, Юрий Горбачев, Константинос Кавафис, Vlanes, Борис Рыжий, Велимир Хлебников, Андрей Вознесенский, Евгений Витковский, Белавин Игорь, Белавин Игорь Песни, Накур Грибодудов, Найрэ, Даниил Гергель, Не Все Ли Равно, Сергей Зоткин, Маштаков, Олжас Сулейменов, Арабский Алфавит, Ё.Ё., Верлибр 22, Треум, Интли, Филипп Вартан Мелькиседек, Аддис Абеба, Карпенко Александр, Александр Карпенко, Фантасмагор, Мемориал, Истоки и Развитие Русской Поэзии, Долгушин Александр Владиленович, Геннадий Солодилов, Валдис Дубулт, Психоделика Или Три Де Поэзия, Японский Сонет, Шёлковый Путь, Транзит Через, Света Чернышова, Борис Зарубинский, Ицхак Скородинский, Исаянц Версия Лика, Глеб Ходорковский, Борис Панкин, Юрий Поликарпович Кузнецов, Нестор Иванович, Валерий Буланников, Евгения Циннобер, Олег Никогосян, Брецко, Дории Шандор, Хамлет Принц Ацкий, Лотос Памяти, Вася Бабаев, Улзытуев Амарсана, Это Просто Дождь, Валерий Новоскольцев, Koordinator, Рь Голод, Иван Ливицкий, Дмитрий Чунтонов, Колесникова Наталья, Вита Ви, Голоса Петербурга, Даниил Серебряный, Авель Бенджамин Дин, Стихи Валерия Исаянца, Юрий Вигнер, Дюринг Евгений, Шхуна Бенисон, Серж Пименов, Александр Рытов, Мкб-10, Леонид Бек, Вадим Соколов -Циклы, Василий Ступин, Школа Гайрайго, Грай-Ди, Раздвоение Мичмана, Катя Че, Наталия Максимовна Кравченко, Геннадий Маков, Жанна Безкорсая, Тм Гуси-Лебеди, Алексей Салов-Алипов, Футурсобрание, Станция Мартыновская, Станция Хлебниковская, Станция Маяковская, Картонный Человечек, Второй Подпасок Дрынугла, Форумов Емельян, Иса Лариса, Август Май, Анна Усова-Борман, Арсений Несмелов, Батистута, Спада, Шаман Яхром, Алексеев Виктор, Стихотворный Орск, Вополев, Владимир Карпец, Сан-Торас, Максим Матковский, Соэль Карцев, Светлана Гольдман, Сергей Мисюк, Нарисованный Зоопарк, Валентина Щугорева, Готфрид Груфт Де Кадавр, Орден Деструкционного Ренессанса, Белая Стихия, Пэпел Роуз, Айс Рэйн, Николай Михайлович Рубцов, Николай Тряпкин, Аркадий Кутилов, Наталья Викторовна Лясковская, Эмма Пантелеева, Людмила Хан Астахова, Жарский Анатолий, Литературный Клуб Возрождение, Тёмо Ангелопулу, Аюна Аюна, Артем Ангелопуло, Яков Рабинер, Жнецъ, Холодный Берег, Алексей Крони Торопов, Ачагов, Вотчина, Сергей Батонов, Елена
Татьяна Кисс 07.07.2022 20:43 Заявить о нарушении
Анимация - верлибр, 10.01.2017 16:05
Африка - верлибр, 30.04.2021 15:44
По ту сторону - верлибр, 27.04.2021 23:58
Запрокинув голову - верлибр, 19.04.2021 19:49
Солярис - верлибр, 17.04.2021 12:38
Взгляни - верлибр, 13.04.2021 14:57
Спроси - философская лирика, 11.04.2021 15:41
Над крышами - философская лирика, 07.04.2021 15:56
Ключи - философская лирика, 05.04.2021 14:38
Секреты простого - верлибр, 30.03.2021 13:23
Вопросы - верлибр, 29.03.2021 11:04
Эмиссар Ду Ши - философская лирика, 26.03.2021 14:51
продолжение: 1-50 51-100 101-150 →
Избранные авторы:
Сергей Путилин, Лев Вишня, Амале, Рина Шерфи, Вечный Кай, Бонита Аурелия, Ваня Сиделец, Вера Чижевская Августовна, Анатолий Жариков, Никири, Из Бургоса, Сергей Аствацатуров, Ленка Воробей, Тейт Эш, Сергей Пагын, Adonatti, Иван Зеленцов, Лешек, Надежда Малышкина, Юрий Со, Дэмиэн Винс, Денис Созинов, Юрий Иванов 11, Анатолий Фриденталь, Владимир Бурич, Валерий Липневич, Илья Тюрин, Юрий Влодов, Тимур Зульфикаров, Верлибры, Райнер Рильке, Владимир Монахов, Евгений Дюринг, Шкала Экспромта -Б-Ка Верлибра, Федор Николаевич Рутов, Олег Макоша, Дариус Крушельницкий, Ирма Гендернис, Перстнева Наталья, Эргар, Хемлок, Кожа Для Ветра, Гендернис Ирма, Куприянов Вячеслав, Юлия Иоаннова-Иванова, Сергей Жадан, Юрий Октябрёв, Андрей Пустогаров, Александр Крупинин, Валентин Бальзаминов, Филимон Шустерлинг, Анатолий Кузнецов-Маянский, Одинокий Ронин, Екатерина Магнитогорцева, Георгий Геннис, Поэты Америки Поэты Европы, Украинская Поэзия Переводы, Уитмен, Поэзия Эмиграции, Игорь Гонохов, Геннадий Акимов, Адела Василой, Сасин Алексей, Алёна Асенчик, Гроза Лексей, Игорь Царев, Юлия Друнина, Читальный Зал, Ян Кунтур, Красимир Георгиев, Илья Кормильцев, Ник Туманов, Михаил Анищенко-Шелехметский, Дмитрий Близнюк, Большой Литературный Клуб, Алексей Дидуров, Ана Бландиана, Алексей Глуховский, Анна Дудка, Анастасия Старостина, Лара Питерсон, Сергей Лейбград, Алексей Ивантер, Юрий Семецкий, Юрий Николаевич Горбачев 2, Юрий Горбачев, Константинос Кавафис, Vlanes, Борис Рыжий, Велимир Хлебников, Андрей Вознесенский, Евгений Витковский, Белавин Игорь, Белавин Игорь Песни, Накур Грибодудов, Найрэ, Даниил Гергель, Не Все Ли Равно, Сергей Зоткин, Маштаков, Олжас Сулейменов, Арабский Алфавит, Ё.Ё., Верлибр 22, Треум, Интли, Филипп Вартан Мелькиседек, Аддис Абеба, Карпенко Александр, Александр Карпенко, Фантасмагор, Мемориал, Истоки и Развитие Русской Поэзии, Долгушин Александр Владиленович, Геннадий Солодилов, Валдис Дубулт, Психоделика Или Три Де Поэзия, Японский Сонет, Шёлковый Путь, Транзит Через, Света Чернышова, Борис Зарубинский, Ицхак Скородинский, Исаянц Версия Лика, Глеб Ходорковский, Борис Панкин, Юрий Поликарпович Кузнецов, Нестор Иванович, Валерий Буланников, Евгения Циннобер, Олег Никогосян, Брецко, Дории Шандор, Хамлет Принц Ацкий, Лотос Памяти, Вася Бабаев, Улзытуев Амарсана, Это Просто Дождь, Валерий Новоскольцев, Koordinator, Рь Голод, Иван Ливицкий, Дмитрий Чунтонов, Колесникова Наталья, Вита Ви, Голоса Петербурга, Даниил Серебряный, Авель Бенджамин Дин, Стихи Валерия Исаянца, Юрий Вигнер, Дюринг Евгений, Шхуна Бенисон, Серж Пименов, Александр Рытов, Мкб-10, Леонид Бек, Вадим Соколов -Циклы, Василий Ступин, Школа Гайрайго, Грай-Ди, Раздвоение Мичмана, Катя Че, Наталия Максимовна Кравченко, Геннадий Маков, Жанна Безкорсая, Тм Гуси-Лебеди, Алексей Салов-Алипов, Футурсобрание, Станция Мартыновская, Станция Хлебниковская, Станция Маяковская, Картонный Человечек, Второй Подпасок Дрынугла, Форумов Емельян, Иса Лариса, Август Май, Анна Усова-Борман, Арсений Несмелов, Батистута, Спада, Шаман Яхром, Алексеев Виктор, Стихотворный Орск, Вополев, Владимир Карпец, Сан-Торас, Максим Матковский, Соэль Карцев, Светлана Гольдман, Сергей Мисюк, Нарисованный Зоопарк, Валентина Щугорева, Готфрид Груфт Де Кадавр, Орден Деструкционного Ренессанса, Белая Стихия, Пэпел Роуз, Айс Рэйн, Николай Михайлович Рубцов, Николай Тряпкин, Аркадий Кутилов, Наталья Викторовна Лясковская, Эмма Пантелеева, Людмила Хан Астахова, Жарский Анатолий, Литературный Клуб Возрождение, Тёмо Ангелопулу, Аюна Аюна, Артем Ангелопуло, Яков Рабинер, Жнецъ, Холодный Берег, Алексей Крони Торопов, Ачагов, Вотчина, Сергей Батонов, Елена
Татьяна Кисс 07.07.2022 20:43 Заявить о нарушении
Татьяна Зоммер. Книга. Транспорт теурга
Футурсобрание
Татьяна Кисс 07.07.2022 20:50 Заявить о нарушении
Футурсобрание
Татьяна Кисс 07.07.2022 20:50 Заявить о нарушении
Футурсобрание, Кедров-Челищев, Влади-Мир Климов-Владимир Климов, Шарль С Патриков, Наивные Философы, Чеслав Чуканов, Евгений Евтушенко, Андрей Вознесенский, Куприянов Вячеслав, Игорь Конов, Метоус Явков Слава Паршков, Владимир Монахов, Криспи, Алексей Зарин, Йыван Митри, Дарья Север, Евгений Бахтин, Евгений Дюринг, Имя Таня Просто, Верлибр-Кафе, Маргарита Аль, Натали Никифорова, Шкала Экспромта -Б-Ка Верлибра, Натали Бауэр, Вера Чижевская Августовна, Тимур Зульфикаров, Андрей Сидельников, Ада Курмис, Ковальджи Кирилл, Дэмиэн Винс, Борис Солдатов, Андрей Пустогаров, Анжела Мальцева, Тони Флай, Александр Лохматый Кожевников, Курума Такуми, Серый Год, Валентина Китаева, Ре Ми, Батистута, Антонио Ховер, Соль Цвейг, Эмма Клейн -Литвиненко, Серёгин, Владимир Смирнов-Рыбацкий, Готфрид Груфт Де Кадавр, Зелёный Юрий Константинович, Наталья Хегай, Ольга Ареон, Виктор Никодимович, Психоделика Или Три Де Поэзия, Анатоль Страхов, Ланская Юлианна, Елена Курелла, Елена Атланова, Дмитрий Чёрный, Боргил Храванон, Елена Вагнер Федосеева, Арс--Пегас, Сергей Путилин, Катя Гордон, Балюк Игорь, Елена Зейферт, Велимир Хлебников, Владимир Кривошеев, Станция Маяковская, Станция Хлебниковская, Жанна Бурлак, Александр Петрушкин Кыштым, Лена Рышкова, Дмитрий Артис, Александр Гумённый, Александр Савостьянов, Владимир Скобцов, Виталий Александрович Григоров, Белякова Надя, Лорина Тодорова, Виноградова Татьяна Евгеньевна, Света Литвак, Юрий Поликарпович Кузнецов, Станислав Владимирович Федоров, Елена Слаутина Сибирь, Лоренс Блинов, Артемона Иллахо, Наталья Никулина, Ингрид Кирштайн, Райнер Рильке, Александр Карпенко, Игорь Меламед, Виктор Гунн, Вадим Негатуров, Союз Писателей Днр, Екатерина Ромащук, Сибирский Волк, Александр Бубнов, Николай Сыромятников
.
Татьяна Кисс 07.07.2022 21:03 Заявить о нарушении
.
Татьяна Кисс 07.07.2022 21:03 Заявить о нарушении