The Stud. Самец

The Stud (Amanda Lear)
https://www.youtube.com/watch?v=ohnoI9ozYR8

Самец

Молод умирать.
Стар, чтоб рыдать.
О любви слова
Его смешат.
Замкнут он для чувств,
Для слез он крут.
Он жеребец. Он просто грубый самец!

Ему друг один  –
Его мотобайк,
по дороге мчит –
Ветер в глазах.
Старьем забит,
робок для драк,
Он жеребец. Он просто грубый самец!

Горд чтоб тормозить,
К труду не привык.
На улице стоит
В брюках в обтяжку –
Продает себя
Ради пары баксов.
Он жеребец. Он просто грубый самец!

Уверена, он лжет
При встрече со мной.
Он не красавец,
Лишь смазлив лицом.
Но так хорош –
Не прогнать его.
Он жеребец. Он просто грубый самец!

Кобель в штанах за полсотни баксов.

Оригинал

He's too young to die
Too old to cry
If he talks of love
People might laugh
He's too lock for love
Too butch to cry
He's a stud, a stud, a stud, a stud

One and only friend
His motorbike
Speedin' on the road
Wind in his eyes
Beatin' up the old
Too shy to fight
He's a stud, a stud, a stud, a stud

He's too proud to jerk
Too pretty to work
Standin' in a street
Trousers too tight
He's sellin' himself
To make a few bucks
He's a stud, a stud, a stud, a stud

Sure, he lies, he cheats
Whenever we meet
He has no finesse
Just a pretty face
He's so good
I can't send him away
He's a stud, a stud, a stud, a stud

A 50 dollar-leather-trousered-stud!