Ната Ива. Бабушкины сказки - 36

        "Пастух Ханс"
     (Норвежская сказка)
*
Скандинавский полуостров -
Здесь Норвегия лежит!
Острова и шхеры - монстры!
Море лИжет скал гранит...
*
Здесь моренные гряды,
И морские есть террасы,
И полярные есть льды,
Рек извилистые трассы!
*
ГлОмма,ЛОген,Тенойоки -
Вдоль Атлантики текут:
Полноводность их высока!
К океану их маршрут...
*
Хвойный лес,берёзы, буки...-
Покрывают землю здесь!
Песни птиц и ветра звуки
Наполняют синь небес!
*
Люди тут не рубят лес -
Дар природный берегут!
Сосны, ели все окрест,
Рядом с лиственным живут!
*
Здесь широкие долины
Между фьордов пролегли -
Заросли ольхи...,лещины...,
Травы сочные и мхи...!
*
Норд - Фьорд своим пейзажем
Всё затмил: луга, сады...
Водопадам фьорда,даже,
Сказки тут посвящены!
*
И живут в тайге медведи!-
Лоси могут выбегать!
Волки...,лисы...-их соседи...
Сможет рысь ягнят поймать!..
*
Много разных птиц вокруг:
Кайры...,тУпики,оляпки...
Зайцы в поле, сделав круг,
С ястребом играют в прятки!
*
Солнце медленно встаёт
И лучами всё целует!
Птичий хор в лесах поёт!
Тролль под пнём,в глуши ночует...
***
Жил у барина пастух -
Всё на дудочке играл.
Звался Хансом - "Тонкий слух",
Дудкой стадо охранял!
*
Убежит куда корова -
Дудка Ханса в миг готова!
Ханс на ней чуть заиграет,
И корова прибегает...
*
Пастушок был добрый малый -
Барский двор его любил!
Даже путник запоздалый
Дом по звуку находил!
*
Инструмент свой, Ханс берёг-
Сам его и смастерил!
Только выйдет на порог -
Тут же в дудку "затрубил"...
*
И хозяйки доверяют -
Кто корову, кто овец...
Только к вечеру встречают -
"Ханс играет!" - Молодец!
*
Песни Ханса слышал каждый
И весёлым становился!
Только барин, вдруг, однажды
Раскричался! Разозлился!...
*
"Что ты песни всё орёшь?!
Ты пасти скотину должен!
Видно, вольно ты живёшь! -
Ор твой просто невозможен!"
*
Дудка вовсе не мешала -
Ханс хороший был пастух!
Песня Хансу помогала,
Песни он играл на слух!
*
Были в них и грусть,и радость,
Песни ветра, голос поля,
Будней тихая усталость -
Службы горькая неволя...
*
Только барин всё лютует -
Ханса со двора прогнал!
Ветер воет,хладом дует -
Барин дудочку сломал...
*
Плачет Ханс,уходит в ночь -
В дудочке всё счастье было!
Со двора скорее прочь!
Льёт Луна свой свет уныло...
*
Ханс проснулся на поляне,
Вспомнил,что с ним приключилось...
Смотрит,тролль - старик в тумане,
Молвит:"Что,дружок,случилось?"
*
Кто ты,бедный паренёк?
Почему так горько плачешь?..."
Долго слушал старичок... -
"Мы поступим здесь иначе..."
*
Ханса взял старик к себе,
Дудку сделал лучше прежней!
Благодарен Ханс судьбе-
Стал играть ещё прележней!...
*
Ханс играл и так красиво! -
Слушать звери приходили!
Звуки музыки, на диво,
Петь зверушек научили!...
*
Барин пастуха забыл,
Как обидел, и не вспомнил!
Очень он капризным был -
День ворчанием наполнил...
*
Сыновей к себе призвал,
Рассказал про сон чудесный:
Будто зайца увидал,,
Со звездой во лбу прелестной!
*
Заяц белый - словно снег!
С чёрной меткой между глаз!
Смотрит - будто человек!,
Шёрстка нежная - атлас!
*
"Кто достанет зайца мне,
Клятву дам я небесам,
Мой наследник на земле,
Всё имение отдам!"
*
Вышли братья от отца...
"Первым, братцы, в лес пойду..." -
Старший смотрит в даль с крыльца -
"Зайца, может, я найду..."
*
Вышел старший из ворот,
Только к лесу зашагал...-
Видит, встречно дед идёт   ,
Поклонился, шапку снял...
*
Дед ,во след ему, спросил:
"Держишь путь куда, сынок?"
Вздох парнишка подавил...:
"Да, иду я в тот лесок...
*
Зайца нужно изловить,
Чтоб отцу мне угодить!
С меткой заяц, между глаз,
Шёрстка нежная - атлас!"...
*
Выслушал старик рассказ
про капризы и наказ,
Пареньку совет даёт:
Там в лесу, коров пасёт,
Ханс- пастух!Со мной живёт,
Моё стадо стережёт...
Добрый Ханс тебе поможет,
Изловить зверушку сможет!"
*
К лесу парень зашагал,
В роще Ханса повстречал...
Ханс на дудочке играет
Стадо песней охраняет.
*
Парень к Хансу обратился,
В пояс, низко, поклонился,
Про своё поведал дело -
Просьбу высказал несмело...
*
Ханс к водопою стадо гнал...
Усмехнулся и сказал:
"Приходи под вечер в лес,
Будешь зрителем чудес...
Зайца в вечер изловлю -
Волю выполню твою.
Спесидалеры неси -
У отца их попроси..."
*
Парень рад, бежит домой
Уж знакомою тропой...
Братьям всё он рассказал,
У отца и деньги взял...
*
В вечер, снова в лес приходит,
Ханса там же он находит...
Ханс на дудочке играл -
Всех зверей вокруг собрал!
*
Заяц рядом, в шубке белой,
С чёрной звёздочкой меж глаз!
Взяв за уши зайца смело,
Парню Ханс даёт наказ:
*
"Крепко за уши держи,
Так, быть может, донесёшь,
Заяц ловок,убежит! -
Не удержишь - не вернёшь!
*
Отдал деньги барский сын,
И к отцу зверька несёт...
Ханс сидит в лесу один...,
Только дудочка поёт!
*
Как услышал заяц дудку,
Вырвался, да в лес бежать!
Барский сын не понял шутку -
Зайца он не мог догнать!
*
Барский сын погоревал
И домой пустой вернулся...
"Я пойду!" - второй сказал.-
На пороге, вдруг, споткнулся...
*
Средний брат - под утро в лес!
Да, случилось всё похоже!
Следом ,третий сын - балбес!
Но и с третьим сыном - то же!
*
Видит барин - проку нет!
К Хансу в лес он сам идёт.
Взял еды, мешок монет...
Слышит - дудочка поёт.
*
Вышел барин на лужок -
Ханс сидит на старом пне,
Звери сели с ним в кружок:
Волки...,рысь...,мишка в стороне.
*
Все на барина глядят,
Будто съесть его хотят!
Ханс ему тут всё сказал:
"Помнишь? - Слуг ты обижал!
*
Над людьми ты так глумился!
От тебя кто не страдал?!
На меня ты вечно злился,
Дудочку мою сломал...
*
Вот на дудочке сыграю -
Звери мигом растерзают..."
-"Ханс,голубчик, не губи!
Спесидалеры возьми!"...
*
Барин в ноги Хансу пал
И простить всё умолял...
-"Ладно!" - Ханс тут говорит -
"Пусть народ тебя простит!
*
Деньги я твои раздам
Слугам, нищим, беднякам...
Помни, барин,что народ,
На тебя узду найдёт!
*
Долго терпит наш народ!
Станет буйным он потоком!
Как терпение пройдёт,
Смоет грязь, не дрогнув оком!
               
          15.01.2022 - 29.01.2022

Примечание:
1.шкеры - (древне-скандинавское -sker-
скала в море)-архипелаг,состоящий из
мелких,скалистых островов,разделённых
узкими проливами.
2.Гломма,Логен,Тенойоки - крупнейшие реки Норвегии;
3.фьорды - (норв.fjord) -узкий,извилистый,глубоко
врезающийся в сушу морской залив со скалистыми
берегами(скалы высотой до 1000 метров);
4.Норд-Фьорд - один из крупнейших Северных фьордов
Западной Норвегии, имеет длину 110 км;
5.тролли - сверхъестественные существа из скандинавской
мифологии,которых люди задабривали кашей,растроганные
тролли помогали делать жизнь людей сытой и богатой;
6.спесидалеры - денежная единица в Норвегии до 1876 года;
после в обиход входит норвежская крона.
 




 


Рецензии
Доброго дня, Ната.

С большим удовольствием прочитала старинную норвежскую сказку " Пастух Ханс" написанную вами в стихах. Читается легко и следить за развитием сюжета очень интересно. Читаешь и думаешь как же всё переданное сказителями много лет назад на нашу сегодняшнюю жизнь похоже: и баре, что страху не знают в погоне за наживой, и Ганс узнаваем с волшебной дудочкой.
Если с немецкого перевести имя Hans производная форма Йоханан/ Йоганнес/ Йоанн - "Бог ЙА добр ко всем".
На немецком Gans означает гусь.
Йо ханан, тут можно вспомнить древний Ханаан, ранее это название носила Финикия. По одной из версий перевод звучит как " Страна пурпура".
На уровне Византийской символики пурпур объединял вечное, небесное, трансцендентное (синий, голубой) с земным (красное).Ханаан - земля знаний, расцвета культуры.

О Русь моя, мой Нищий Ханаан,
С любовной мукой облик твой приемлю.
Обетовал Господь нам эту землю -
И путь в неё - огонь или туман,
Земля, земель, страна всех стран,
И щебень и песок, и лёд и мрак,-....

стихи написаны Елизаветой Скобцевой - Караваевой. Мать Мария.
.
Иоанн - русская форма имени Иван.
Производные: Ваня, Ганс, Джовани, Хуан, Ян, Янис, Джон, Януш и т.д.
.
то есть, если с аллегорического языка символов перевести на привычный нам язык, то герой сказки становится интернационален и понятен в любой культуре как олицетворение сил добра, света, духовности в борьбе за несправедливо отнятые права выражать свои мысли, осуществлять идеи ( играть на дудочке), если коротко.
В конце сказки барин наказан и обличён, заяц со звездой во лбу остался с тем, кто умеет слушать и играть, и наверное резвится в сказочном лесу, как и полагается ушастым)).
С уважением и пожеланиями радости, и хорошего настроения!

Тамара Богуславская   06.05.2022 11:07     Заявить о нарушении
Тамара,просто огромнейшее СПАСИБО за великолепный отзыв,
С поклоном,
Наталья❤🙏💐🌸💐

Ната Ива2   07.05.2022 13:32   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.