Перевод paradise or hell

PARADISE OR HELL.

God created Adam and Eve,
He decided to make a paradise on the Earth!
But, unfortunately, to His big expectations,
There was a rival, who wanted part of His worth.

And the gates of the temple were closed.
And the God divided the world in a half.
Half of  Earth, He left for  the paradise,
Half, He given to one, whose soul was drunk.

God left a choice, for the soul of the man:
He presented freedom, kindness and love.
God decided to make a perfection of epoch,
Through  the anger, cruelty, vanity, harm .

God decided to leave trees and mountains.
God created the ocean and  seas.
God presented to human joy and sorrow,
He could get by himself heaven peace .

With a thin brush, God created roses,
Then, He added poison and some thorns.
Man could know the love through tears,
Man could go through own hell tours.

God created the sunrise distant .
He left place for a warm sunset.
In the spring, God put paradise to human.
In the winter - the road to screaming hell.

Run away the time, epoch and centuries .
Earthlings's life turned into the hell.
Someone holds a power over man for ages,
Sweeping  a path to Divine Paradise.

But the human's destiny - in his power !
Man has  always a choice: 
DIVINE GARDEN or  HELL ...
God left compasses of every coin.
He created the life on the Earth !
He could wholly enjoying His Birth!;


Перевод с русского языка


РАЙ ИЛИ АД
Бог создал Адама и Еву,
Он хотел чтоб  на Земле был РАЙ!
Но к Его великому гневу
Был давно претендент на земельный пай

И закрылись ворота храма.
И Бог мир поделил пополам.
Пол Земли он оставил для рая,
Пол отдал тому кто душою был пьян

Дал Он выбор для души человека:
Подарил свободу, любовь, доброту.
Он решил совершенствовать веки
Через злость, жестокость и суету.

Он оставил деревья и горы,
Он создал океан и моря.
Подарил человеку радость и горе
Чтоб он сам достигал небеса.

Тонкой кистью создал он розы,
А потом добавил колючки и яд.
Чтоб он мог познавать любовь через слёзы,
Чтоб прошёл через собственный ад.

И создал Он рассвет далёкий.
И оставил место на тёплый закат.
Показал человеку он рай -  весною,
А дорогу в кричащий ад – зимой.

И бегут века и столетия.
Жизнь землян превратилась в ад.
Кто-то власть держит над ними веками,
Заметая дорогу в Божественный Сад.

Но судьба человека в его власти!!!
У него есть выбор: РАЙ или АД...
Бог оставил компасы каждой масти.
Ведь он создал жизнь на Земле,
 Которой, так рад!!!