Две цитаты из Торы

1. При пословном переводе этого стиха из Торы, нелицензионная (стыренная) копия
которой называется Ветхим Заветом, открывается прелюбопытная деталь из прошлого.

То, что в Синодальном переводе звучит, как: "Не мсти и не имей злобы на сынов
народа твоего, но люби ближнего твоего, как самого себя. Я – Господь",

а в русскоязычной Торе, как: "Не мсти своим соплеменникам и не держи на них зла,
но люби другого, как себя – я Господь",

на самом деле означает: "Не-мсти и НЕ СТОРОЖИ СЫНОВЕЙ НАРОДА ТВОЕГО,
а люби ближнего-твоего, как [самого] себя, Я – Существующий".

Обычно сторожат пленников или рабов. Это означает, что соплеменников – и в плен
брали, и в рабство продавали, как, например, Иосифа (сына библейского праотца
Иакова от Рахили).

Википедия: "Случайно проходивший караван измаильтян или аравитян решил судьбу:
Иосиф был продан по совету Иуды (Быт. 37:26) за 20 серебреников и перепродан в
Египет. Братья испачкали одежды Иосифа в крови заколотого козла, чтобы Иаков
поверил в смерть от хищного зверя (Быт. 37:1-36)".

Но нам скажут "не имей злобы на сынов народа твоего", вместо "не продавай
в рабство хоть своих!", не говоря о чужих, на которых оба этих требования,
по-видимому, не распространялись. Здесь "люби ближнего твоего" означает
ближнего "из сынов народа твоего", из соплеменников.

2. Когда некто из книжников спросил Иисуса Христа: "Какая первая из всех
заповедей?", "Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай, Израиль!
Господь Бог наш есть Господь единый; и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем
твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, –
вот первая заповедь! (Втор. 6:4-5). Вторая подобная ей: возлюби ближнего твоего,
как самого себя. Иной большей сих заповеди нет" (Мк 29-31).

Он привёл две цитаты из Торы – лицензионной!..

3. Лишь о двух математических величинах можно сказать не более того, что они
существуют: о нуле и бесконечности. Все другие величины – ненулевые и конечные.
Всё ненулевое исчерпаемо, а значит, и электрон, и атом, но только не ноль, который
может бесконечно источать из себя пары симметричных противоположностей.

(2022)