Looking through the window,
Waiting for the sign,
Listening the wind's sighs,
Wondering how tired.
Thinkining of surrounds
Everything and nothing,
Dreaming of the future,
When tomorrow flies,
Staring at the stars.
Staying near the piano,
Whispering some words,
Singing different melodies
With wide covered eyes.
Up and down,
Fast and slow
I am dancing with my own
Memories and thoughts
Step by step
Across the Universe.
Loosing all ambitions,
Lost in space and times,
While remembering my life.
And at the sudden fall
Of the empty night
I'm walking blue and cold,
And absolutely alone
In the darkest forest
Deeply in my mind,
Wanting warm and light.
Needed something new
And other start,
Another dreams, another hopes
For fresh and truly moments,
And others, others stories.
But I see that never
I'll never forget "You and I".
And doesn't ever matter
Who was wrong
Or who was right.
And I think
How it may for me
Will be hard...
At the moment
© Copyright: Ольга Бело-Морская, 2022
Свидетельство о публикации №122012600157
Свидетельство о публикации №122012600157
Рецензии
Добрый вечер, Ольга!
Вы зашли и прочитали несколько моих стихотворений о природе, которым более 30 лет. И мое последнее...
Вопрос у меня насчет текстов на английском: как они рождались? Вы сначала по-русски свободным текстом, а потом то же самое - через автопереводчик? Я тоже написал (именно придумал текст на английском, с рифмой) стихотворение, а потом по сюжету сделал адаптивный стихотворный перевод, подбирая смыслы к строфам. Хотел залезть в "шкуру" великого переводчика С.Я. Маршака. Но тут, у Вас, другое совсем...
"But I see that never
I'll never forget you and I.
And doesn't ever matter" - Вы действительно полагаете, что это так должно быть написано и звучать?
I'll never forget you and me - наверное так правильнее звучит фраза: "Я никогда не забуду о нас с тобой"...
"And IT doesn't ever matter" - ну, можно проще, чтобы звучало: "it's never mind Who's wronged who was right".
"And I think
How it may for me
Will be hard..." не то построение предложения - Yet, I suppose it can be hardness for me...
Всего наилучшего, Ольга!
Anry Dusser 04.08.2022 21:16 • Заявить о нарушении
Вы зашли и прочитали несколько моих стихотворений о природе, которым более 30 лет. И мое последнее...
Вопрос у меня насчет текстов на английском: как они рождались? Вы сначала по-русски свободным текстом, а потом то же самое - через автопереводчик? Я тоже написал (именно придумал текст на английском, с рифмой) стихотворение, а потом по сюжету сделал адаптивный стихотворный перевод, подбирая смыслы к строфам. Хотел залезть в "шкуру" великого переводчика С.Я. Маршака. Но тут, у Вас, другое совсем...
"But I see that never
I'll never forget you and I.
And doesn't ever matter" - Вы действительно полагаете, что это так должно быть написано и звучать?
I'll never forget you and me - наверное так правильнее звучит фраза: "Я никогда не забуду о нас с тобой"...
"And IT doesn't ever matter" - ну, можно проще, чтобы звучало: "it's never mind Who's wronged who was right".
"And I think
How it may for me
Will be hard..." не то построение предложения - Yet, I suppose it can be hardness for me...
Всего наилучшего, Ольга!
Anry Dusser 04.08.2022 21:16 • Заявить о нарушении
Здравствуйте! Спасибо за внимание. Стихи на английском языке рождаются сразу же на английском, но моя английская грамотность,конечно, далека от совершенства, так что тут точно есть над чем подумать.
Ольга Бело-Морская 05.08.2022 03:19 Заявить о нарушении
Ольга Бело-Морская 05.08.2022 03:19 Заявить о нарушении