Иного смысла нет!

"Будь весел! Польза есть и в тяготе любой.
Подумаешь, судьба играется с тобой!
В ту Дверь войдя, ты стал живой игрушкой.
Но выйти в эту Дверь - вновь стать самим собой".
       говорят Омар Хайям написал... не уверен

Тут вот ведь в чём загвоздка, друг Хайям:
Кто вышел в Дверь, не возвратится к нам,
Чтоб рассказать о том, что там за Дверью.
Поэтому в «потом» не верю я.

Я верю в то, что вижу или слышу:
В птиц щебетанье, в радугу над крышей…
Ну и, конечно, в луноликой смех,
Звучащий будто откровенье свыше.

Жизнь – коридорчик между двух дверей.
А счастье – сорванный джекпот в крутой игре.
Пока ты жив, забудь про дверь на выход.
Любовью и вином смелее душу грей.
      а это точно я, утверждаю!


Рецензии
Да, друг мой, имели понятие древние о смысле жизни. Как Вам строчки Рудаки:
Будь весел и люби красавицу свою.
Подобен этот мир бегущему ручью.
О прошлом позабудь, грядущим утешайся,
Живи и радуйся живому бытию…

Михаил Мухин 3   25.01.2022 22:56     Заявить о нарушении
Здравствуйте, Миша. Да, мудрый был человек. А я разгадал тайну восточной мудрости и долговечной актуальности умных строк - древние не акцентировали внимание на специфике проблем настоящего периода. Они уделяли внимание только общечеловеческим ценностям, над которыми время не властно. Из плеяды поэтов, мудрецов и мыслителей особенно хочу выделить одного, ставшего символом всего этого: непревзойдённый Омар ибн Ибрагим Хайям Нишапури. Это благодаря ему мы любим восточную мудрость, которая давным давно стала мудростью всего человечества!!! И с этим не поспоришь. Кстати, у меня есть свой перевод этого стиха Рудаки. Хотите?

Профессор Оболенский   26.01.2022 01:40   Заявить о нарушении
Доброе утро, Женя! С удовольствием прочитаю Ваш перевод, надеюсь, Вы превзошли самого Вильгельма Левика.

Михаил Мухин 3   26.01.2022 06:16   Заявить о нарушении
Что ж, извольте.

Профессор Оболенский   26.01.2022 08:59   Заявить о нарушении