Metallica Nothing else matters Ничто так не важно

Ничто так не важно

Для нас не важны расстояния
Доверием любовь наша спаена
Ты знаешь, все то же, что знаю я
Ведь ничто так не важно.

Я каждый раз становлюсь мудрей
Каждый ищет, что ему важней
Искренность нас делает сильней
Ведь ничто так не важно

Что искал я в тебе найду
Каждый день дарит новизну
Я широкий взгляд обрету
Ведь ничто так не важно

И не важно, что все говорят
И не важно, чего все хотят
Главное знаю я

Для нас не важны расстояния
Доверием сердца наши связаны
Ты веришь тому, во что верю я
Ведь ничто так не важно

И не важно, что все творят
И не важно, что говорят
Главное - знаю я

Я каждый раз становлюсь мудрей
Каждый ищет, что ему нужней
Искренность делает нас сильней
Ведь ничто так не важно

Что искал я в тебе найду
Каждый ищет свою мечту
Простор безграничный обрету
Ведь ничто так не важно

И не важно, что говорят
И не важно, чего они хотят
И не важно, что все творят
И не важно, чей это взгляд
Главное знаю я

Для нас не важны расстояния
Доверием любовь наша спаена
Ты веруешь также, как верю я
И ничто так не важно


Рецензии
Отличный эквиритмический перевод!

Александр Липатников   24.09.2025 15:50     Заявить о нарушении
Александр, благодарю Вас за столь высокую оценку, приятно получать такие отзывы

Димитрий Федоров   24.09.2025 17:33   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.