Tu vuo fa L Americano

Штаны твои с орлом на заднице,
Бейсболка — с длинным козырьком.
И по Толедо просто нравится
Ходить вразвалочку и не тайком.


Припев:
Ты хочешь быть американцем,
Американцем, американцем.
Ты хочешь быть здесь иностранцем.


Ты хочешь следовать за модой,
Пить виски с содой,
Пока не скрутит спазм в пищеводе.


Ты танцуешь рок-н-ролл,
Ты играешь в бейсбол.
А деньги на сигаретки —
Из папиной барсетки.

Припев:
Ты хочешь быть американцем...
Но ты родился ведь итальянцем.
Тебе не надо быть иностранцем.
Ты же неаполитанец.

И как понять тому, кто любит,
Твой лексикон американский.
Любую пыл ночной остудит,
На неродном: "I love you."

Припев:
Ты хочешь быть американцем...





Original:
Puorte 'e calzune cu nu stemma arreto
Na cuppulella cu 'a visiera aizata
Passa scampanianno pe' Tuledo
Comm'a nu guappo, pe' te fa' guard;
Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, 'mericano
Sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi "whisky and soda"
Po' te siente 'e disturba'
Tu abball' o' rock'n'roll
Tu gioch' a baseball
Ma 'e sorde p' e' Camel
Chi te li d;
La borsetta di mamm;
Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' l'american
Tu vuo' fa' l'american
Comme te po' capi' chi te vo' bene
Si tu le parle miezo americano?
Quanno se fa l'ammore sott' 'a luna
Comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?
Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Sient'a mme chi t' 'o fa fa'?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi "whisky and soda"








Po' te siente 'e disturba'
Tu abball' o' rock'n'roll
Tu gioch' a baseball
Ma 'e sorde p' e' Camel
Chi te li d;
La borsetta di mamma
Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' ll'american
Tu vuo' fa' ll'american
Tu vuo' fa' l'americano
'Mericano, 'mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' l'american
Tu vuo' fa' l'american
Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll