Орестово желанье

      По легенде Ифигения,
      дочь греческого царя
      Агамемнона и жрица
      храма Артемиды в Тавриде,
      хитростью спаслась сама
      и спасла своего брата
      Ореста, который тайно
      приехал из Греции, чтобы
      выкрасть из храма
      священную статую богини.

О Ифигения, не дай мне умереть,
О добрая сестра, спаси однажды
От мук любви и от любовной жажды
Иль осуди на медленную смерть.
Земных людей послушав в простоте
И сердцу вняв, забывшему обиды,
Живой портрет богини Артемиды
Из храма Солнца выкрасть я хотел.
И выкрасть так, как выкрал бы певец
Сюжет хороший для рожденья песни,
Иль как эскиз картины неизвестной
Похитил бы художник, наконец.
В заливе тихом, у высоких скал,
Где Партениты* - древняя обитель,
Где красоту впервые я увидел,
Вот там крылатый мой корабль и пристал.
Средь юных дев, достойную любви,
Увидел я богиню - недотрогу
Хвалу вознёс я Аполлону богу,
А музу - песнь просил благословить.
Но от восторга преступил межу -
Огнём и страстью стало вдохновенье,
И я не жду с небес благословенья,
А словно раб закованный тужу.
Куда ни шёл я, предо мною клеть
Возводят нежные слова и руки...
О Ифигения, ты не спасай от муки -
В таком огне не жаль и умереть.

*Старое название побережья, где теперь расположен
посёлок Фрунзенское. Легендарное место храма Артемиды.

26 июня 1979
Автор: Николай Карпенко, год неизвестен
Из цикла стихов "День моря", книга "С высоты поля"
Перевод с украинского