зазвучал у Чехова

Юрий Извеков Улан-Удэ
У Чехова был к этому времени опыт написания двух или трех псевдопереводных романов из венгерской жизни. Думаю, что Дюма зазвучал у Чехова, как зазвучал "Крестовый поход в небеса" Пола Андерсона в редакции Михаила Успенского - он тоже сделал произведение значительно стройнее и обогатил русский язык перевода.


© Copyright: Юрий Извеков Улан-Удэ, 2022
Свидетельство о публикации №122011905172
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Извеков Улан-Удэ
Рецензии
Написать рецензию
Анатоль Брусиловский:
- Увы. Автор несомненный шизо. И отвечают ему тоже те же.
Это слышно и видно по особой вычурной стилистике и тематике того же рода. А что? Это читатель и знаток особый. И мышление его особое. И то и другое надо уважать

Юрий Извеков Улан-Удэ   10.09.2024 08:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Извеков Улан-Удэ