***

Софья Измайлова

Рисую
вновь и вновь,
рисую
дождём воспоминаний,
снегом
белым-белым снегом
мечты
этот медленный день,
вальс снежинок
на холодном стекле,
тишину,
стекающую по щеке слезой.
Тебя,
твою улыбку
через жаркое лето,
хмурую осень
в этот призрачно-белый день зимы.

Рисую
надежды и расставания,
мечты,
нашу любовь-
маленький бумажный кораблик
на пустом берегу...
------
перевод на сербский Драгана Старчевич

***
Сликам
Опет и опет
Сликам
Кишом успомена
Белим белим снегом
Маште
Овај спори дан
Валцер пахуљица
На хладном стаклу
Тишину
Сузом што низ образ клизи
Тебе
Твој осмех
Кроз жарко лето и
Натмурену јесен
У овом сабласно белом
Зимском дану

Сликам
Наде и раскиде
Снове и
Нашу љубав –
Мали папирни бродић
На празној обали

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Софья Измайлова

Рецензии

Написать рецензию

***
Сликам
Опет и опет
Сликам
Кишом успомена
Белим белим снегом
Маште
Овај спори дан
Валцер пахуљица
На хладном стаклу
Тишину
Сузом што низ образ клизи
Тебе
Твој осмех
Кроз жарко лето и
Натмурену јесен
У овом сабласно белом
Зимском дану

Сликам
Наде и раскиде
Снове и
Нашу љубав –
Мали папирни бродић
На празној обали

Уважаемая София, я надеюсь, что нашла правильные слова для Вашего прекрасного стихотворения. Что Вы думаете? С уважением и теплом, Драгана

Драгана Старчевич 24.07.2022 17:43 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Уважаемая Драгана! Огромнейшеее Вам спасибо!
Думаю, что всё у Вас получилось прекрасно!
Пусть Ваша душа полнится радостью и добродетелью!
Будем жить!
С уважением

Софья Измайлова 26.08.2022 22:47 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Софья Измайлова