Чудесный день. Снежок, как пух!
На двух досках - чем круче, тем быстрее -
Несёт меня с горы, аж замирает дух,
С вершины Еннера почти до Кёнигзее!
18.01.2022
Немецкий перевод стихотворения "Еннер" Анны Штриккер
Ein schoener Tag im Pulverschnee
Zwei Bretter Holz - der steile Gipfel lockt
Vom Jenner ab, fast bis zum Koenigssee
Saus ich den Berg herab, dass mir der Atem stockt.
Еннер- горнолыжный курорт в Альпах
© Copyright: Густав Хайльбрун, 2022
Свидетельство о публикации №122011808811
Свидетельство о публикации №122011808811
Рецензии
Перевод всегда немножко другое стихотворение.
Мне оба нравятся!
Лилия Мамонова 20.12.2024 15:14 • Заявить о нарушении
Мне оба нравятся!
Лилия Мамонова 20.12.2024 15:14 • Заявить о нарушении
Благодарю, Лилия!
Рад, что понравилось.
Вам успехов в творчестве,
Густав Хайльбрун 20.12.2024 22:16 Заявить о нарушении
Рад, что понравилось.
Вам успехов в творчестве,
Густав Хайльбрун 20.12.2024 22:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.