Отвечу...
Я свечи всё таки зажгу.
В пророчества, увы не верю.
Все створки окон распахну.
Открою в ночь пошире двери.
Давно в реальности живу.
Весь мир иллюзий отпустила.
Без громогласности речей.
Тебя давно за всё простила.
Ты мне хотел, что-то сказать?
А эти строчки, тут при чём?
Признанья жду, но ты молчишь.
И разговор наш не о чём...
17 января 2022г.
Я свечи всё таки зажгу
© Copyright: Людмила Разинкова, 2022
Свидетельство о публикации №122011705206
Свидетельство о публикации №122011705206
Рецензии
Патриция Каас, "Он мне говорит, что я красивая". Перевод мой, стилизованный
Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Des mensonges et des bêtises
Qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes rêves j'y crois
Я скажу, что прекрасней тебя - нет
Я скажу, что ждал тебя тысячу лет
Что мы друг для друга - белый свет
Не веришь, не для взрослых та игра
Но свечи ты в ночи всё же зажгла
Ведь дымкою, любви пришла пора
Сергей Федотов 6 19.01.2022 00:33 • Заявить о нарушении
Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Il me dit que je suis celle
Juste faite pour ses bras
Des mensonges et des bêtises
Qu'un enfant ne croirait pas
Mais les nuits sont mes églises
Et dans mes rêves j'y crois
Я скажу, что прекрасней тебя - нет
Я скажу, что ждал тебя тысячу лет
Что мы друг для друга - белый свет
Не веришь, не для взрослых та игра
Но свечи ты в ночи всё же зажгла
Ведь дымкою, любви пришла пора
Сергей Федотов 6 19.01.2022 00:33 • Заявить о нарушении
Сережа! Твой перевод прекрасен! 💖😊☕
Без слов... Браво))👏👏👏
С улыбкой ЛюдМила.
Людмила Разинкова 19.01.2022 07:12 Заявить о нарушении
Без слов... Браво))👏👏👏
С улыбкой ЛюдМила.
Людмила Разинкова 19.01.2022 07:12 Заявить о нарушении