Красимир Георгиев. Белые божьи коровки

        БЕЛЫЕ БОЖЬИ КОРОВКИ
             (вариация)
   
В безумье тлеть. Уткнуться в лоб нуля,
пока войны не лопнула пружина -
Запечатлеть удар тот мышеловки,
Где боссы, осы, асы смерти, триллер - ниспосланной дружиной;
И где на крылышке асимметрии
белой (белой?) божьей (божьей?) коровки,
В души заблудшие тычась,
Необозримы
Семьдесят тысяч (и ты - часть!)
+ тысяча триста семьдесят девять (70000+1379)
Снежинок
(красавицы! В фате ведь!).

Господи, сдержи нас! Господи свяжи нас!

Так бегло изобразим мы пекло лета Хиросимы.

============================
Красимир Георгиев
КАЛИНКА АЛБИНОС

През измамната зима на Хирошима
един тъгуващ пилот нарисува
странна картинка – бяла калинка.
На крилцата й – 71 379 летни снежинки.

=============================
Словарь: калинка – божья коровка; албинос – альбинос; през – на, в, за; измамна, измамната – обманчивая; зима – зима; един – один; тъга, тъгуващ – тоска, грусть, тоскующий; пилот – пилот; рисувам, нарисува – нарисовать, нарисовал, написал; странен, странна – странный, странная; картинка – картина, маленькая картина; бял, бяла – белый, белая; крила, на крилцата й – крылья, на ее крылышках; лято, летни – лето, летные; снежинка, снежинки – снежинка, снежинки.

Замечание: Идет слово о пилоте, который выпустил атомную бомбу над Хиросимой. Он в этой обманчивой зиме нарисовал странную картину. Что написано на картине? На картине – белая божья коровка – альбинос (из радиации красная божья коровка стала белая), а на крылях божьи коровки пилот нарисовал 71 379 летних снежинок – столько жертв из бомбы, которую пилот пустил летом.