Гитара

Заплачет под утро гитара,
Рассвет разбивая тревожно.
Заплачет под утро гитара,
Волнующе и непреложно,
Да разве унять её можно?
Заплачет она монотонно,
Вода как безликая плачет,
Как ветер кружит однотонно,
И снег заметает незряче.
Свой голос гитара не прячет
И плачет о том, что далёко.
Так плачет стрела, что без цели,
Так плачет песок одиноко
Под солнцем, горячий и смелый,
О запахе белых камелий,
Так плачет закат без рассвета,
О смерти так птица, бывает,
От сумерек плачет до света.
Гитара! Так сердце рыдает,
От ран нанесённых страдая.

15.01.2022

La guitarra

Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inutil callarla.
Es imposible
callarla.
Llora monotona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
Que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin manana,
y el primer pajaro muerto
sobre la rama.
Oh guitarra!
Corazon malherido
por cinco espadas.

Federico Garcia Lorca