Болгарские поэты. Красимир Георгиев

Красимир Георгиев
ПОЧИНИ СИ, МОЯ СЪВЕСТ
http://stihi.ru/2011/06/15/432


Измори ли се да следваш глупака, моя съвест?
Седни на бордюра, почини си!
Сам по мръсната улица продължавам.
Ще допиша ръкописа на живота си и ще те чакам
на кръстовището между суетата и забравата.



Красимир Георгиев
ОТДОХНИ, МОЯ СОВЕСТЬ
(перевод  с болгарского на русский   Владимира Нехаева)

Утомилась в пути, моя совесть,
следуя  за мною, дураком?
Присядь –ка на обочину дороги,
и  отдохни! 
А я пойду пешком,
по грязным улицам
продолжу  путь свой дальше.
И допишу стихи ,
        о буднях жизни повесть,
хоть без тебя  и трудно
жить без фальши,
и буду ждать тебя,
 моя подруга - совесть,
на перекрестке
суеты с забвением…
И дай нам Бог сил,
мудрости,
терпения…

---
О Красимире Георгиеве
Красимир Георгиев – болгарский поэт и писатель родился 30.09.1948 г. Работал в разных газетах, журналах и медиях, в настоящее время является директором издательства „Фльорир”. Автор более 20 книг – поэзия, проза, юмор и публицистика – среди которых сборники стихов „Граница на ветровете” (1969 г.), „Капан ми подарете” (1993 г.), „Сага за самотници” (1995 г.), „Емисар” (1996 г.), „Любов в езерото на прокажените” (2004 г.), „Тунелът” (2008 г.), „Двустишия на Красимир” (2010 г.), „Пътеводител към рая” (2011 г.) и др. Как поэт является обладателем многих литературных наград. Произведения Красимира Георгиева переведены на разные языки. Живет в Софии.
Вносит огромный вклад в содружество болгарской и русской поэзии,на его страничке в Стихи.ру http://stihi.ru/avtor/fliorir   собраны тысячи стихотворений классиков и современников.