В картах нет сердца Shape of my heart

Авторский перевод и адаптация, очень близкая к тесту Sting - Бруна.
Исполнение можно послушать здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=BVlQkSCsawQ&ab

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn t play for the money he wins
He doesn t play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden loaw of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
that s not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
that s not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You d maybe think there s something wrong
You’re not a man of too many faces
The mask You  wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that s not the shape of my heart

Бруна

Он раздает карты, словно гуру,
Играя с ним, мало кто поймёт,
Что для него не деньги и амуры
Важны, когда он делает ход.
Он верит свято лишь фортуне дерзкой.
В сакральный смысл геометрии цифр.
И он точно видит всю изнанку блеска,
И скрытый закон кулис. 

ПРИПЕВ:
Я знаю, что пики – меч для солдата.
Я знаю, что трефы – оружье войны.
Знаю, что бубны – бриллианты на это.
Но в картах нет сердца, увы.

Он может пойти и бубновым валетом.
Он может побить твою даму пик. 
В его рукаве есть король для блефа,
Хотя все о нём могли позабыть. 

Но если я скажу, как тебя я любила.
Ты будешь думать: что это не так.
Мне, кажется, ты - человек многоликий,
Под маской ты прячешь расклад.

Много говорит только тот, кто мало знает.
Но как узнать цену не слыша слов?
Кто клянёт удачу, тот покой потеряет,
Кто боится, тот утратит любовь.