Письмо отца Валентины Д ее маме

Словно оторванное облако на небе,
Не ходи в этой жизни  блуждая.
Светлую мирную жизнь достигая,
Прилично и подобающе свой век проживи!

В дальних краях земли - своей силы не теряя,
Всегда помни своего ребенка!
Очаг состояние не теряя,
В свою страну обратно возвращайся!

С полным сердцем настроения,
Растроганно тая, полной грудью дыши!
Оставшуюся свою дальнейшую жизнь,
Превосходно чисто проживи!

 Перевод на бурятский:

Таhарhан уулэн шэнги
Тоорижэ бу ябаарай
Амгалан байдал хусэжэ
Аятай зохидоор ажаhуугаарай

Холын газарта тамираа алдангуй
Хододоо хуугэдээ hанаарай
Гуламта байдалаа алдангуй
Гурэнээ бусажа ерээрэй

Сэдьхэл зурхээрээ дуурэн
Сээжээрээ уяран амилаарай
Саашаа улэhэн наhаяа
Самир сэбэрээр унгэргээрэй

 


Рецензии