Одиночество вдвоем. Ai

                "Джонни вечно не находит себе места,
                пытаясь держаться уверенно.
                У него есть весь мир, чтобы доказать,
                что он не один такой...
                Мэри считает, что он скоро устанет..."

                цитата ( translation ) из сингла "Johnny and Mаry"
                британского клавишника, певца и автора песен,
                бессменного лидера группы "Roxy Music" Брайна Ферри.



 

 Ему нужен весь мир и тогда
 ощутит он, что сам не заметил;
 как любила, старалась она,
 чтобы он этим миром не бредил!
 Только все не было по ее,
 уверяла себя же напрасно,
 наливал он себе до краев,
 а она не была с тем согласна.
 Постоянства в другом ей не знать,
 потому что она его знала,
 но таким, каким стал забывать
 сам себя он, и только сначала...
 Не был мир справедлив к ним двоим!
 Одиночество вместе,- все странно.
 Он, как раньше, был ей одержим,
 но с ее точки зренья банально.

 ************

 Ai - Arbitrary interpretation - произвольная интерпретация.