Трудно сказать... Sophie Zelmani...

Я здесь совсем не для забавы,
Стать не хочу игрушкою ненужной.
С тобою правдой мы неправы,
Ты, как всегда, вальяжно равнодушен.
Меня не замечаешь ты, да и не надо,
Попробую сыграть такую же я роль -
Не буду умиляться твоим взглядом,
И ты узнаешь - гол король!

Актёры мы дешёвого спектакля -
Понять тебе, наверно, тяжело:
Слеза, любви прохладной капля,
Горчит, но от неё во тьме светло.
Я не хочу, чтоб слышали мой голос
Мне хорошо, так это только вид.
Огромен мир, не раз я уколололась
Иглой прощений давних и обид.

Старалась быть я на тебя похожей,
Сквозь пальцы время наше утекло.
Любовь, хоть подсластить ты можешь,
Горчит, но от неё во тьме светло...
Слеза, любви прохладной капля,
Пускай прохладной... буду ждать я...


------------------------------------



  Hard to Know  -  Sophie Zelmani - Альбом *Love Affair* /2003г/
 


I aint here for fun
Cant be moved around
Maybe that means I cant
Give you a good time

I could spend my time
Looking at you
But as long as youre striving
Ive got to do that too

Hard for you to know
Im dripping of love
Hard to defend
Im only dreaming of love

Im not here to make
My voice heard
Maybe that makes me smaller
In this world

I could spend my time
Wishing I was like you
But if you think my life
Looks alright, ill think so too


Рецензии
ТЬМА ТУМАН И НИЗВЕСНОСТЬ
ПЕРЕПУТЬЕ, ЧУВСТВ СЛОВЕСНОСТЬ

НЕЖЕЛАНИЕ ПРОСТИТЬ
ГРУЗ СУЕТНЫЙ ОБНУЛИТЬ

НО ЖЕЛАНИЕ ЛЮБВИ
СВЕТИТ ЗВЁЗДОЧКОЙ ВДАЛИ!..
................
КАКАЯ ТО УЩЕРБНАЯ УНЫЛАЯ У НИХ ПОЭЗИЯ... ОЧЕНЬ ПЕЧАЛЬНО!
МОЖЕТ КТО И СЧИТАЕТ ТЕ СТРОКИ ГЕНИАЛЬНЫМИ, НО ТАМ ТАКАЯ ТОСКА...
-----------------
БЛАГОДАРЮ ТЁЗКА ЗА ПЕРЕВОД!.. ЗДОРОВЬЯ И ЛЮБВИ!

Борис Шахов 2   28.01.2022 14:03     Заявить о нарушении
ТЁЗКА, БЛАГОДАРЮ ЗА ВДОХНОВЕННЫЙ ОТКЛИК!!!)))

ВСЕГО САМОГО НАИЛУЧШЕГО!!!

С УВАЖЕНИЕМ,

Борис Бударин   04.02.2022 22:02   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.