Пока оно спит

Литературный перевод песни Metallica - Until it sleeps

С чего во мне родилась эта боль?
Скрыться, убежать шансов ноль.
Разорви нутро моё и обнажи
То, что воет и гнетет изнутри!
Та тварь, конечно, отомстит,
Держи меня, пока оно спит.

Словно проклятый, сбился я с пути,
Не избавиться от зла, как не крути!
Оно внутри!

Разорви нутро моё, но берегись:
Что тварь та спит, ты убедись!
Внутри меня сплошная грязь,
Настал очищения час!

Оно пленит меня, держите!
Оно клеймит меня, держите!
Зло держит меня, держите!
Не хочет отпускать, держите!
Пока оно спит…

Ответь, зачем ты выбрало меня?
Я не хочу во мраке жить ни дня.
Не хочу!

Тварь, прощай, тебя ждет плаха,
Боль эта навсегда сгорит!
Но я все еще дрожу от страха
Держи меня, пока оно спит…

Оно пленит меня, держите!
Оно клеймит меня, держите!
Зло держит меня, держите!
Не хочет отпускать, не хочет отпускать, не хочет отпускать…

Пока оно спит…
Больше не хочу, не хочу, не хочу… Нет!

Разорви нутро моё, но берегись:
Что тварь та спит, ты убедись!
Внутри меня сплошная грязь,
Настал очищения час!

Тварь, прощай, тебя ждет плаха,
Боль эта навсегда сгорит!
Но я все еще дрожу от страха
Держи меня, пока оно спит…