Предисловие от автора

                Предисловие от автора

                Уважаемый читатель!

Спасибо за то, читаете мои стихи. Я их писал с юношеских лет. Сначала в толстой тетради, она сохранилась. Потом на компьютере. Это удобнее, меньше времени уходит на изменения, исправления, переписывание начисто. Так прошло более полувека. Позднее я стал размещать написанное и новое на откровшемся сайте stihi.ru, там я оказался вторым с такой фамилией и именем – Ильин Александр 2.
  Печататься не стремился, пока сёстры, родная Лариса, и дальняя парижская кузина Вероника Жобер одна за одной не признались, что читая некоторые мои стихи в Интернете расчувствовались до слёз. Я такого не ожидал и был приятно удивлён.
 Затем, мой кузен «в законе», двоюродный брат жены Аллы и наш общий друг Александр Ефимович Семиходский вдохновил меня на издание книги моих стихов и организовал их публикацию. Я ему безмерно за это благодарен.
  Перед этим, старинный друг Юрий Михайлович Кравков организовал запись аудио книги части моих стихов и оформил её музыкальное сопровождение. Стихи на русском и украинском языках читал Заслуженный артист Украины Олег Лепенец.       
 Учасники записи:
 Заслуженая артистка Украины Наталия Надирадзе-Вронская,
Звукорежисер Йосип Медведський.

   Моя искренняя благодарность всем, кому моя книга пришлась по душе.
   Всем счастья и удачи!

                Preface from the author.

 Dear Reader!

Thank you for reading my poems. I have been writing them since my youth. First, in a thick notebook, it has been preserved. Then on the computer. It is more convenient, less time is spent on changes, corrections, and rewriting. More than half a century passed in this way. Later, I began to post what I wrote and what was new on the open website stihi.ru, where I was the second with the same name and surname - Ilyin Alexander 2.
  I didn’t aspire to print until my sisters, my dear Larissa, and my distant Parisian cousin Veronique Jobert, one by one, didn’t admit that reading some of my poems on the Internet they were moved to tears. I did not expect this and was pleasantly surprised.
 Then, my cousin "in law", a cousin of Alla's wife and our mutual friend Alexander Efimovich Semikhodsky inspired me to publish a book of my poems and organized their publication. I am immensely grateful to him for that.
  Before that, an old friend Yuri Mikhailovich Kravkov organized the recording of an audio book of some of my poems and designed its musical accompaniment. Poems in Russian and Ukrainian were read by Honored Artist of Ukraine Oleg Lepenets. Recording Participants:
 Honored Artist of Ukraine Natalia Nadiradze-Vronska,
Sound engineer Yosip Medvedsky.

   My sincere thanks to everyone who liked my book.
   Happiness and good luck to everyone!

                Передмова від автора.

 Шановний читачу!

Спасибі за те, читаєте мої вірші. Я їх писав з юнацьких років. Спочатку в товстому зошити, він зберегся. Потім на комп'ютері. Це зручніше, менше часу йде на зміни, виправлення, переписування начисто. Так минуло понад півстоліття. Пізніше я став розміщувати написане і нове на сайті stihi.ru, що відкрився.  Там я став другим з таким прізвищем і ім'ям - Ільїн Олександр 2.
  Друкуватися не прагнув, доки сестри, рідна Лариса, і далека паризька кузина Вероніка Жобер одна одною не зізналися, що читаючи деякі мої вірші в Інтернеті розчулилася до сліз. Я такого не очікував і був приємно здивований.
  Потім, мій кузен «в законі», двоюрідний брат дружини Алли і наш спільний друг Олександр Юхимович Семіходський надихнув мене на видання книги моїх віршів і організував їх публікацію. Я йому безмежно за це вдячний.
  Перед цим, давній друг Юрій Михайлович Кравков організував запис аудіо книги частини моїх віршів і оформив її музичний супровід. Вірші українською та російською мовами читав Заслужений артист України Олег Лепенець. Учасники записи: Заслужена артистка України Наталія Надірадзе-Вронська, звукорежисер Йосип Медведській.

   Моя щира подяка всім, кому моя книга припала до душі.
   Всім щастя і вдачі!