Эй, жизнь моя!.. Молчание ответом?
Вот все, что я оставил за собою,
а краткий век мой, загнанный судьбою,
исчез из глаз и путь его неведом.
Ушли года, ушло здоровье следом,
и проглядел их я за суетою.
И жизни нет, одно пережитое,
как нет и сил сопротивляться бедам.
Вчера прошло, а Завтра не настало,
мое Сегодня мимолетней взгляда,
и то, чем был я, быть уже устало.
Вчера, сегодня, завтра... Та триада,
что из пеленок саван мне сметала
в тягучей повседневности распада.
(Перевод Анатолия Гелескула)
Франсиско де Кеведо
© Copyright: Ирина Ананьева, 2022
Свидетельство о публикации №122011103472
Свидетельство о публикации №122011103472
Рецензии
Ира, привет! Благодаря тебе, узнала еще одного интересного поэта. Сайт свой ты открыла не зря.Более трехсот читателей. Мне сейчас совершенно некогда, в компьютер захожу редко. Теперь слежу по телевизору за военными сводками, да ещё мы собираемся в социальный санаторий, врачи, анализы и разные другие мероприятия. Тебе удачи. Л.Р.
Любовь Рябинина 26.02.2022 10:17 • Заявить о нарушении
Любовь Рябинина 26.02.2022 10:17 • Заявить о нарушении
Я тоже слежу за военными сводками, но не по тв, а по каналу ввс, где оперативно показывают видео с военными преступлениями наших "доблестных" войск.
Сейчас мне стыдно, что это делается и от моего имени.
Здоровья вам. И.
Ирина Ананьева 26.02.2022 12:11 Заявить о нарушении
Сейчас мне стыдно, что это делается и от моего имени.
Здоровья вам. И.
Ирина Ананьева 26.02.2022 12:11 Заявить о нарушении
Ира, а посмотри источники с другой стороны, тогда, может, взгляд не будет таким однобоким, и перестанешь "стесняться". Удачи тебе и настроения весеннего.Л.Р.
Любовь Рябинина 28.02.2022 16:28 Заявить о нарушении
Любовь Рябинина 28.02.2022 16:28 Заявить о нарушении
я не "стесняться" написала, а стыдиться.
смотрю с обеих сторон.
результат не меняется, увы.
с тем, кто воспитан телевизором, трудно разговаривать.
"весеннего настроения" можно пожелать моей знакомой киевлянке, в дом которой вчера попала российская ракета.
Ирина Ананьева 28.02.2022 19:00 Заявить о нарушении
смотрю с обеих сторон.
результат не меняется, увы.
с тем, кто воспитан телевизором, трудно разговаривать.
"весеннего настроения" можно пожелать моей знакомой киевлянке, в дом которой вчера попала российская ракета.
Ирина Ананьева 28.02.2022 19:00 Заявить о нарушении