Из Карла Сэндберга - Счастье

                Карл Сэндберг


                Счастье


        Я попросил профессоров которые учат тому в чём смысл жизни рассказать
        мне что такое счастье.
        И ходил к известным руководителям что управляют работой
        тысяч людей.
        Все они головами качали и улыбались мне так будто бы
        я пытаюсь их одурачить.
        А после в один из воскресных дней я бродил вдоль
        речки Дес-Плейн
        И под деревьями я увидел множество венгров
        с их женщинами детьми бочонком пива и
        аккордеоном.    

   Примечание:Река Дес-Плейн - это река , которая течет на юг на протяжении 133 миль (214 км) через южный Висконсин и северный Иллинойс , в конечном итоге впадая в реку Канкаки к западу от деревни Чаннахон, образовывая реку Иллинойс , приток реки Миссисипи(Из "Википедии") .


                10.01.22

               
Happiness

I asked the professors who teach the meaning of life to tell
me what is happiness.
And I went to famous executives who boss the work of
thousands of men.
They all shook their heads and gave me a smile as though
I was trying to fool with them
And then one Sunday afternoon I wandered out along
the Desplaines river
And I saw a crowd of Hungarians under the trees with
their women and children and a keg of beer and an
accordion.