bonfire

no pain will stay, and as the wise men say: "every bonfire will burn out someday"
wind with disperse the ashes with no trace
but for as long as the fire burns, everyone keeps it in way of their own
since night is long, only bits are burned, while saving up their force and logs
trying to make no noise nor do forest harm
but then at times a strange man will arise,
and that strange man will do it otherwise
so that hos bonfire will rise up to the skies

not everything's decided yet, not everything's untied just yet
not all the colors of the day are dimmed
the fire is still lit, and G-d is keeping me

one was more sane, who saved up his own flame--he could make other warm away
but without loss he made it to our days
but you were so wrong, burned all in just one hour
and after hour the great bonfire expired--
but in that hour, your warmth became all ours


Костер, by Mashina Vremeni

Всё отболит, и мудрый говорит: "Каждый костёр когда-то догорит".
Ветер золу развеет без следа.
Но до тех пор, пока огонь горит, Каждый его по-своему хранит,
Если беда, и если холода.
Раз ночь длинна, жгут едва-едва, И берегут силы и дрова,
Зря не шумят, и не портят лес.
Но иногда найдется вдруг чудак. Этот чудак все сделает не так.
И его костер взовьется до небес.

Ещё не всё дорешено, Ещё не всё разрешено,
Ещё не всё погасли краски дня. Ещё не жаль огня, И Бог хранит меня.

Тот был умней, кто свой огонь сберёг -Он обогреть других уже не мог,
Но без потерь дожил до тёплых дней.
А ты был не прав, ты всё спалил за час, И через час большой огонь угас,
Но в этот час стало всем теплей.