Е-зжай. Gayle - abcdefu

Поэтический перевод песни GAYLE - abcdefu

Я хотела разойтись полюбовно,
Но ты стал себя вести ещё хуже.
Ты достал моих друзей безусловно,
Ты им не нравился, да и мне ты не нужен.
Замутил мне на зло с той девицей,
Но она с тобой два дня продержалась.
Ты стараешься везде засветиться,
Но делаешь так плохо, что я не удержалась.

Влюблена была,* а теперь мечтай,
Получай, что хотел.
Не доходит так,** по губам читай:***

А Б В Г Д Е-щё наплевать на твоих сестру и мать!
На рабочую возню, на дерьмовую мазню!
Пошёл бы ты! И дружкам твоим болты!
Мне давно пора вздохнуть, пса оставь и в добрый путь.

Ла-ла-ла на-на-на-на
А Б В Г Д Е-зжай

Притесняла, а потом ушла первой.
Что тут скажешь, диалог замусолен. 
Ты сказал своим друзьям, что я стерва,
Теперь я стала стервой, ты опять недоволен.****

Влюблена была,* а теперь мечтай,
Получай, что хотел.
Не доходит так,** по губам читай:***

А Б В Г Д Е-щё наплевать на твоих сестру и мать,
На Крейглист и их диван! На твой голос пополам! 
Пошёл бы ты! И дружкам твоим болты!
Мне давно пора вздохнуть, пса оставь и в добрый путь.

Ла-ла-ла на-на-на-на
А Б В Г Д Е-зжай

А Б В Г Д Е-щё наплевать на твоих сестру и мать!
На рабочую возню, на дерьмовую мазню!
Пошёл бы ты! И дружкам твоим болты!
Мне давно пора вздохнуть, пса оставь и в добрый путь.

Ла-ла-ла на-на-на-на
А Б В Г Д Е-зжай

----

*i am into you – я увлечена тобой, влюблена в тебя
**nothing's getting through – ты так ничего и не понял
***spell it out – произнести по буквам
**** «You said you just needed space and so I gave it, when I had nothin' to say you couldn't take it. Told everyone I'm a bitch, so I became it, always had to put yourself above me» - «Ты говорил, что я тебя притесняю, я ушла, чтобы дать тебе пространство, как ты и хотел. Мне нечего сказать, тебе это не нравится. Ты всем рассказываешь, что я стерва, и я стала стервой, потому что ты всегда ставишь себя выше меня».