Очередной фейковый год

И год — ушёл,
И жизнь - прошла.
Раба — вколол,
Их цель — сгнила.

Хотелось — быть,
Судьба — как есть.
Пчелу убить
Изврата: месть.

Звонки — мертвы,
Желанья — в ноль,
Друзья — черствы,
Мотив — бемоль.

Любовь? — For sale,
The End? — Смешок.
Последний мэйл:
В ничто стишок.

Все страны — лгут,
Что всё пройдёт.
Грядущесть: кнут
Свобод — умрёт.

___________________________________________
Перевод автора с его английского оригинала "Next Fake Year"
uni-muenster.de/IT.StepanDouplii/Duplij_NextFYear-eng.pdf
 
Опубликовано в его книге "Poetification of the soul":
amazon.de/dp/B0DQHJKVM1 (или de->com,fr,ca,es,it,co.uk...)

Также в литературном журнале "Expansive Poetry" (New York):
http://www.expansivepoetryonline.com/DuplijPoemArch.html
(второй стих с конца страницы)
Новые стихи с версиями на русском здесь:
http://expansivepoetryonline.com/DuplijPoem.html

______________________
В тему
"Квантование жизни":
http://stihi.ru/2024/10/28/7848
"Мы-они":
http://stihi.ru/2024/11/29/2514
"Завезли нас":
http://stihi.ru/2021/09/12/5430
"Берег времени":
http://stihi.ru/2023/06/01/2295