И год — ушёл,
И жизнь - прошла.
Раба — вколол,
Их цель — сгнила.
Хотелось — быть,
Судьба — как есть.
Пчелу убить
Изврата: месть.
Звонки — мертвы,
Желанья — в ноль,
Друзья — черствы,
Мотив — бемоль.
Любовь? — For sale,
The End? — Смешок.
Последний мэйл:
В ничто стишок.
Все страны — лгут,
Что всё пройдёт.
Грядущесть: кнут
Свобод — умрёт.
___________________________________________
Перевод автора с его английского оригинала,
опубликованного в лит журнале "Expansive Poetry" (New York):
Steven Duplij "Fake New Year"
http://expansivepoetryonline.com/DuplijPoem.html
______________________
В тему
"Квантование жизни":
http://stihi.ru/2024/10/28/7848
"Мы-они":
http://stihi.ru/2024/11/29/2514
"Завезли нас":
http://stihi.ru/2021/09/12/5430
"Берег времени":
http://stihi.ru/2023/06/01/2295
Очередной фейковый год
© Copyright: Степан Дуплий, 2022
Свидетельство о публикации №122010804588
Свидетельство о публикации №122010804588
Рецензии
Марина, огромное спасибо Вам за прочтения и короткие, но верные отзывы. Всегда приятно встретить единомышленников и понимающих. Это совсем иное, чем псевдорецензии типа "Мне понравился ваш стишок. А вот и мой такой" ... :-)))
Творческих успехов и оптимизма в наше сложное время, С.
Степан Дуплий 04.08.2025 19:13 Заявить о нарушении
Творческих успехов и оптимизма в наше сложное время, С.
Степан Дуплий 04.08.2025 19:13 Заявить о нарушении
На это произведение написана 91 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.