Что такое день Господень?

Русский Синодальный текст
Откровение 1: 10
Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний.

Английский Синодальный текст
Откровение 1: 10
I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like a trumpet. (Я был в духе в день Господень...).

Немецкий текст
(перевод Мартина Лютера)
Откровение 1: 10
Ich wurde vom Geist ergriffen am Tag des Herrn und h;rte hinter mir eine gro;e Stimme wie von einer Posaune. (Я был в духе в день Господень...)
В другом переводе:
Откровение 1: 10
Ich war an des Herrn Tag im Geist, und ich h;rte hinter mir eine laute Stimme wie von einer Posaune. (Я был в духе в день Господень...)

Что такое день Господень? Смотрим следующие стихи:
Матфея 12: 8
Ибо Сын Человеческий есть господин и субботы.
Марка 2: 27: 28
И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;
Посему Сын Человеческий есть господин и субботы.
Луки 6: 5
И сказал им: Сын Человеческий есть господин и субботы.

На основании приведенных текстов следует сделать вывод:
День Господень - это суббота. Иисус Сам сказал, что Он ее господин, она Его! Суббота для человека, она дана ему, чтобы, соблюдая субботу, повинуясь слову Божьему, мы учились входить в вечный Божий покой. Напрасно некоторые утверждают, что они уже находятся в вечном Божьем покое. Это не соответствует истине. Суетен человек всякий день, для того и дан этот день Господень, чтобы мы полностью посвятили этот благословленный Им день Ему. Мы можем и сейчас иметь определенный мир, покой в своем сердце, но как легко он нарушается при разных обстоятельствах! В вечный Божий покой мы еще идем и должны идти, повинуясь слову Божьему.
В русском Синодальном переводе явно искажен смысл слов Иоанна, это вольность перевода, которая, к сожалению, не одна. И здесь наверняка поработал враг, чтобы христиане изгнали из своих жизней 4 заповедь Божью, которая так же вечна, как и остальные 9 заповедей. Почему именно на эту заповедь покусился враг, а не на первую, вторую, третью и так далее? Да потому что он сильно не хочет, чтобы народ Божий пришел в вечный Его покой и пребывал всю вечность с Ним. Видите его коварство? И многие обольстились, следуя ложному учению, который устраняет 4 заповедь, учению ложной благодати.
И совершили то, что сказано в Откровении 22: 18-19:
И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
И если кто отнимет что от слов книги пророчества сего, у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей.

Имейте страх Господень!
Притчи 1: 7
Начало мудрости - страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.
Притчи 2: 4-5
Если будешь искать его, как серебра, и отыскивать его, как сокровище,
То уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.

Я не имею первоисточников, но рассуждая по Библейским текстам и сравнивая с английским и немецким текстами, убедилась в том, что допущена ошибка в Русском Синодальном переводе, и день Господень это не воскресенье, а суббота.
А ошибка ли? Есть ответ и на этот вопрос.
У кого есть первоисточники, поделитесь, пожалуйста. Однозначно, что у евреев суббота жива и она свята.

07. 01. 2022