a bit of ice

night took away the heavy clouds--but days still are full of bitter dusk
we're parting ways to get out of trouble, it's too gloomy here for two of us

i had loved and i had hated, but my soul is empty now
all is gone, leaving not a trace behind,
and there is no pain in chest that hides a bit of ice

i remember all that we had dreamed of, but life's not for those who like to dream
we searched for an exit for so long, but always tore away at seams

let each of us seek their own road--my path will be longer hundred times
but i don't blame neither Devil nor Lord--for all of this i'll pay my fines


Ария – Осколок льда

Ночь унесла тяжелые тучи, Но дни горьким сумраком полны.
Мы расстаемся – так будет лучше, Вдвоем нам не выбраться из тьмы…

Я любил и ненавидел, Но теперь душа пуста,
Все исчезло, не оставив и следа, И не знает боли в груди осколок льда…

Я помню все, о чем мы мечтали, Но жизнь не для тех, кто любит сны,
Мы слишком долго выход искали, Но шли бесконечно вдоль стены…

Пусть каждый сам находит дорогу – Мой путь будет в сотню раз длинней,
Но не виню ни черта, ни Бога, За все заплатить придется мне!