Эббе Лэйн - Fish N Chips

https://www.youtube.com/watch?v=43oSjw4Y5uE

 Тьюб  Fish 'N' Chips   

   (поёт [Эббе Лэйн)               

               





Бриллианты и круизы

Не достигнешь чаевыми

Иль шампанского. икры...

Ешь картошку с рыбой ты!



Чипсы с пивом уминать

Век вообще бы их не знать!

Языком ты брось чесать,

Чипсы с рыбой мне жевать!





Брось привычку сочинять,

Норкой выдру называть,

Иль о соболе мечтать, а под силу ли енот ?

Как икринки, помыслы мелки,

Как хлопушка перед ракетой,

Так что явно луны она не собьет !   





Всё ж с смирилась с отношеньем я таким

И остроты ты оставь свои

И  люблю тебя я, как и рыбу с картошкою фри



МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПЕРЕПЕВ:



Брось привычку сочинять,

Норкой выдру называть,

Иль о соболе мечтать, а под силу ли енот

Как икринки, помыслы мелки, как хлопушка перед ракетой,

Так что явно луны она не собьет   





Всё ж с смирилась с отношеньем я таким

И остроты ты оставь свои

И  люблю тебя я, как и рыбу с картошкою фри





Перевод Серджа Блэкторна