ask, the star

oh-ho, ask of me, star that brightly shines
isn't is boring, to knock on the oat foreheads?
i'm sweeping the litter of new songs from old place,
and bowing down, i feel like i'm gonna prance
but up there is only heaven in armor of the blue ice

oh-ho, ask of me, star that shines on high
isn't boring to always be combing out fleas?
i am praying with my knees on pile of peas,
and God Nicholas Forest Water hears me
but sword of the stream sleeps in sheath of blue ice

to every time--its own accolades
but give every felt boot its very own swank!
and i myself know lots of real fun
but i fear the slumber that is one for all the times
star, i'm in love with the bell chimes

oh-ho, ask me, star, how soon i'll myself fall asleep
when i mold me a helmet of the blue ice?
winter had fed me a grain of snow white
and to lose one's mind is no harder than to pop a string

star, why have we come this far, please tell us!
we have come to break up this armor of the blue ice
we have come to pry open this sheath of the blue ice
we will burn out on the screens of the blue ice
and we'll become their scepter of the blue ice

oh-ho, ask of me, star that brightly shines
oh-ho, please save me, my dear star of stars..



А. Башлачев, Спроси, звезда

Ой-ой-ой, спроси меня, ясная звезда,
Не скучно ли долбить толоконные лбы?
Я мету сор новых песен из старой избы.
Отбивая поклоны, мне хочется встать на дыбы
Но там – только небо в кольчуге из синего льда.

Ой-ой-ой, спроси меня, ясная звезда,
Не скучно ли все время вычесывать блох?
Я молюсь, став коленями на горох.
Меня слышит Бог Никола – Лесная Вода.
Но сабля ручья спит в ножнах из синего льда.

Каждому времени – свои ордена.
Но дайте же каждому валенку свой фасон!
Да я сам знаю тысячу реальных потех,
И я боюсь сна из тех, что на все времена.
А может, я просто люблю колокольный звон?
С земли по воде сквозь огонь в небеса звон…

Ой-ой-ой, спроси, звезда, да скоро ли сам усну,
Отлив себе шлем из синего льда?
Белым зерном меня кормила зима
Там, где сойти с ума не сложней, чем порвать струну.

Звезда! Зачем мы вошли сюда ?
Мы пришли, чтобы разбить эти латы из синего льда.
Мы пришли, чтобы раскрыть эти ножны из синего льда.
Мы сгорим на экранах из синего льда.
Мы украсим их шлемы из синего льда.
И мы станем их скипетром из синего льда.

Ой-ой-ой, спроси меня, ясная звезда.
Ой-ой-ой, спаси меня, ясная звезда.