Воспоминания о Приозерске

(на основе перевода "Muistelmia Kakisalmesta", Anna Sihvo)

Кякисалми – город древний,
Здесь земля надежд и битв,
В обстановке повседневной
Чувство праздника хранит.

Старой крепости массивы            
Над Вуоксой с высоты               
Видят острова, проливы,
Мултамяки скал хребты.


Помним финский берег дальний,
Летних дней палящий зной,
Где звучал, как ветер шквальный,
Бесконечный шум людской.

От причалов многолюдных       
Лодки сотнями гребли, 
На простор спешили судна,
Удаляясь от земли.


На Крестовый и Олений
Мчалось много катеров,
Вечерами возвращались
В тишину своих садов.

 
Всем на Ладоге знакомый      
Пляж, где мелкий есть песок,    
В летний зной в часы истомы
Шли гурьбой через лесок.


Среди ночи площадь наша
Представляла бодрый вид:
Гарнизон парадным маршем
Выступает и не спит.

Доносились песни звуки               
И команды для солдат.               
Выдувал оркестр гимны,
Репетируя парад.


Много времени промчалось
С тех далёких сложных дней,
Приозерском город стал наш
Снова ждёт своих друзей.

Не теряем мы надежды,
Что курорт здесь расцветёт,
И народ свободный, гордый,
Славу городу вернёт.