The Beatles - The Long and Winding Road

Валдис Пресли
Далек, петлист путь тот...

Далёк, петлист путь тот,
Что в дом твой ведёт.
Ему не зарасти,
Он в памяти живёт.
Не дай сойти с пути,
Укажи мне вход.

Грозу, что в час ночной
Дождь унёс проливной,
Слезами изойти
Свет сподвиг дневной.
Не дай сойти с пути,
Приведи домой.

Много раз был одинок
И горем был объят.
Перечислить бы не смог
Дорог я всех подряд.

Но путь меня зовёт
В долгий трудный поход.
Приходится идти
Уже который год.
Не дай сойти с пути,
Укажи мне вход.


© Copyright: Валдис Пресли, 2022
Свидетельство о публикации №122010105100
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валдис Пресли
Рецензии
Написать рецензию
Валдис, спасибо! Красивый перевод) Очень люблю Битлз и Элвиса) Я, кстати, тоже перевела эту песню и выложила)

Юлия Вивер   16.10.2025 12:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо) Ваш тоже хороший. Это моя любимая песня у них, еще Free as a bird. Впрочем, больше люблю переводить Битлз, чем слушать.

Валдис Пресли   16.10.2025 17:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валдис Пресли

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →