felice anno nuovo!

Я тут недавно поняла, что новогоднее
настроение мне создают не "Jingle bells" и "Happy new year", а дискотека
восьмидесятых, которую показывают
по телевидению каждое 31-е
декабря, а точнее, итальянская её
часть. Я всегда любила её смотреть,
но два года назад я поняла, что хочу
изучать этот красивый мелодичный
язык, чтобы петь самой все эти песни.
В них есть что-то простое, понятное и
в то же время глубокое, искреннее,
чего, по моему мнению, так не
хватает в современной музыке. Не во
всей, конечно. Да простят меня
любители этой самой современной
музыки. Сейчас, когда я в какой-то
мере приблизилась к итальянскому
языку и культуре, ни на минуту не
жалею о своём решении его учить. За эти два года я обзавелась множеством знакомых из этой страны, пусть даже и виртуальных. Некоторые люди стали мне по-настоящему дорогими, но это тема для отдельного текста. Самое главное, я стала понимать почти каждое слово в моих любимых песнях.

Возвращаясь к той искренности и простоте, о которой писала выше. Моя любовь к итальянскому языку родилась 31.12.2019 года именно в тот момент, когда я услышала песню "Felicit;", песню, которая несёт в себе радость и самые светлые ощущения — как раз то, что нужно на новый год. Эта композиция рассказывает о счастье. Кто-то может сказать, что оно у каждого своё. Но, на самом деле, счастливыми нас всех делают одни и те же вещи: возможность держать за руку любимого человека, петь вдвоём любимые песни, неожиданный звонок от кого-то очень дорогого, искренние поздравления с праздниками, и ещё много того, о чём не поётся в песне, Но это можно услышать между нот, прочитать между строк, почувствовать сердцем.

"Ci sara una storia d'amore ed un mondo migliore",— поют обожаемые мной Альбано и Ромина в ещё одной песне, что в переводе означает: "будет история любви и лучший мир". Это песня-надежда. Все мы, встречая новый год, непременно Надеемся на хорошее, верим, что старый год заберёт с собой наши проблемы, невзгоды, тревоги и... коронавирус тоже... И хотя мы прекрасно понимаем, что все наши трудности не исчезнут с наступлением 1 января, но верить-то хочется только в лучшее. К тому же любимые певцы как-будто обращаются к каждому слушателю: "devi crederci — ты должен верить". И Лично я верю этим двум прекрасным голосам, этой красивой паре, которая смотрит на нас через экран телевизора оттуда, из восьмидесятых, из времени, в котором я никогда не была, но которое подарило мне и многим людям эти песни.

Возможно, я нахожу какие-то свои смыслы в этих песнях. Но каждый человек имеет право понимать и чувствовать музыку по-своему, Не так ли?

И в этом году 31 декабря я хочу сидеть перед телевизором и подпевать Каждую песню любимых Albano e Romina Power, Ricchi e Poveri, Toto Cutugno и других. Но теперь я  буду петь вместе с ними с радостным осознанием того, что понимаю почти каждое слово. Именно итальянская музыка восьмидесятых создаёт для меня новогоднюю атмосферу.

Всех, кто читает это, Поздравляю с Новым годом! Как говорим мы, влюблённые в итальянский язык: felice anno nuovo!