На Новый Год, из Йоганнеса Трояна

По ст.  Йоганнеса Трояна (1837 - 1915)
На Новый Год, с нем
 
Искрится белый Новый год;
Январь, ступая на порог,
Позёмкой знай себе метёт,
Суров, но бодр и краснощёк.

А вот Февраль. Он, может быть,
Подсыплет нам еще снежка,
Но Март спешит, чтоб разбудить             
Фиалки возле родника.

Апрелем на луга с небес
Лазурно-яркий свет пролит,
Май украшает свежий лес
И соловью свистать велит.

В Июне, как заведено,
Повсюду розы расцвели,
В Июле вызрело зерно,
Согнулся колос до земли.

Сбирает Август урожай,
Обильны выдались хлеба!
А в Сентябре спеши, сгружай
Плоды и фрукты в погреба.

Октябрь снимает виноград,
Орехи падают в траву.
Ноябрь срывает всю подряд
С деревьев бурую листву.

Приносит снег и мрак опять
Декабрь, вступающий в права,
Покуда с высоты сиять
Не станет светоч Рождества.

Так понемногу целый год
Листает месяцы и дни,
И всё ж, сменяясь в свой чёред,
Как скоро промелькнут они!

А потому забудь про лень,
Наполни смыслом всякий миг,
Чтобы в любой и каждый день
Ты что-то сделал и постиг.

Будь сердцем чист, смотри вперёд,
Уста неправдой не грязни.
Храни тебя Господь весь год,         
Во здравьи, в радости храни!

------------------------------

Об авторе по нем. Википедии.

Иоганнес Тро'ян (нем. Johannes Trojan;  1837 - 1915):  немецкий писатель, редактор, публицист.
И. Троян родился в семье коммерсанта. Его отец некоторое время занимал руководящие должности
в городском совете Данцига, а в 1849 г. был избран депутатом прусского ландтага.
Иоганнесу передалось отцовское увлечение поэзией.
Он изучал медицину в Гёттингенском университете, затем занимался германистикой (изучением
немецкого языка и культуры).  С 1859 г. проживая в Берлине, он занимал должность помощника
редактора одной столичной газеты, затем был главным редактором сатирического еженедельника.
Иоганнес Троян писал стихи, рассказы, путевые заметки, статьи о флоре Германии, а также
юмористические рассказы для детей и молодёжи.

------------------------------

Оригинал
Trojan, Johannes
Zum neuen Jahr
 
Weiss schimmernd kommt das neue Jahr,
Schneespuren folgen seinem Schritt.
Streng' ist und rauh der Januar,
Doch rothe Wangen bringt er mit.

Der Februar stellt auch sich ein
Als ein recht frostiger Gesell;
Doch schon draengt sich der Maerz heran,
Der weckt die Veilchen auf am Quell.
 
April bringt Blumen mannigfalt,
Die streut er auf die Wiesen hin,
Der Mai schmueckt wundervoll den Wald,
Und sagt: Jetzt Nachtigall, beginn!
 
Im Juni bluehn die Rosen hold,
Das Korn schlaegt Wellen wie ein Meer;
Im Juli reift der Aehren Gold,
Dass sie herab sich neigen schwer.
 
August traegt, was in Julis Gluth
Gereift ist, froh in Scheun und Fach,
Ihm geht September wohlgemut
Mit dem gefuellten Fruchtkorb nach.
 
Oktober bringt zu guterletzt
Den Wein und macht den Nussbaum leer.
November spricht: Ich schuettle jetzt
Das Laub herunter ringsumher.
 
Dann kommt aufs Neu mit Winterschnee
Dezember und mit langer Nacht,
Bis dass ein Licht aus Himmelshoehn'
Des Weihnachtsfestes Glanz entfacht.
 
So sorgt und schafft das ganze Jahr
In seiner Monde langer Reih',
Gar viele Tage sind es zwar,
Jedoch wie schnell gehn sie vorbei!
 
Sorg', dass Du nicht in traege Ruh'
In eitlen Muessiggang versinkst!
Sieh, dass im Lauf des Jahrs auch du.
Etwas Rechtschaffnes vor dich bringst.
 
Rein sei Dein Herz, dein Auge klar,
Unwahres rede nie dein Mund -
Gott aber halt' durchs ganze Jahr
Dich froh, zufrieden und gesund!