Ещё немного о Венеции. О маврах и дворцах

    из книги А.Тозо Феи "Возможно, не все знают, что в Венеции..."
    пер. с итальянского

 На одной из сторон кампо дель Кармине находится обветшавшее палаццо, в прошлом
 принадлежавшее семье Моро, известное всем под именем "la Casa di Otello", "дом
 Отелло".
  Есть много серьезных совпадений фигуры шекспировского венецианского мавра с
 с фигурой Кристофоро Моро, венецианского патриция, посланного Светлейшей респуб-
 ликой на Кипр в качестве наместника, вернувшегося в Венецию тремя годами позже
 уже в качестве капитана флотилии Крита и потерявшего в пути супругу.
   Уильям Шекспир позаимствовал сюжет своей знаменитой трагедии, увидевшей свет
 в 1604 году, из книги "Hecatomithi", "Сто новелл" феррарского литератора Джам-
 батиста Джеральди Чинцио, написанной в 1565 году.
 Оба автора сделали главного героя  темнокожим, переведя буквально значение
 "moro", "the Moor", быть может, чтобы не упоминать напрямую одну из видных вене-
 цианских фамилий.
  К этому можно добавить, что в 1515 году Кристофоро Моро сочетался во втором
 браке с одной из дочерей  Донато да Лецце, по прозвищу "Demonio Bianco", "белый
 демон". Можно предположить, что от этого прозвища и родилось имя Desdemona,
 Дездемона.
   Согласно другой версии, прототипом Отелло был Никола Контарини, героический
 защитник Венеции от турок. Говорили, что он был смуглой кожи(принимая во внима-
 ние торговлю Венеции с Востоком, совсем нередко можно было встретить венециан-
 цев, в жилах которых текла мавританская кровь.) Однако история Контарини
 в отличие от трагедии английского драматурга имела совсем другой финал: именно
 Никола стал жертвой убийства, в то время, как его жена Пальма к тому времени
 вернулась в семью родителей, не имея больше сил терпеть приступы дикой ревнос-
 ти мужа, во время одной из которых Никола пытался её задушить.
   Они поженились в 1535 году и разница в возрасте у них была, как и у героев
 Шекспира, Отелло и Дездемоны.
  На другой стороне Большого Канала находится и так называемый "дом Дездемоны",
 который легко найти, посмотрев со стороны церкви делла Салюте в сторону Сан
 Марко. Это узкое и очень нарядное палаццо Контарини-Фазан. Венецианская тради-
 ция гласит, что в нём жила супруга Кристофоро Моро( или Николы Контарини).
 Их истории суждено было сохраниться в веках.


 P.S.  ... Как тут не вспомнить блестящего и ироничного В.Ф.Ходасевича:

     "...Минувшее - мальчик, упавший с балкона...
         Того, что настанет, не нужно касаться.
         Быть может, и правда - жила Дездемона
         вот в этом палаццо!"
 
 "Дом Отелло". Венеция.