Масаока Сики

Я один пассажир
В этой виды видавшей лодке
Уж год на исходе...

Масаока Сики
Перевод А. Долин

Не секрет, что друзья не растут в огороде,
Не найдёшь в утлой лодке друзей,
И поэтому я сам плыву на пироге
В этом море бушующем мёртвых идей.
Год уходит, а я не кончаюсь,
Без привязок, цепляний гребу.
Тих внутри, лишь снаружи качаюсь,
Словно лотос в спокойном бескрайнем пруду...

A.R.( c)


Рецензии