Fire and Ice
(По мотивам стихотворения Роберта Фроста)
Люди ведут нескончаемый спор -
сгинем в огне, или нет?
Иль лютые льды затянут простор,
собою погубят свет?..
Огонь так огонь, но всё жe... всё ж...
можно и лёд принять...
А кто-то сказал, что не раз, а два
нам гибели верной ждать...
Чем ненависть мерить?
Найдется ли тот,
кто равнодушье измерит?
Гореть огнём, а если что -
для верности... льда отмерим...
РИНА ФЕЛИКС
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.;;
(ROBERT FROST)
Fire and Ice
© Copyright: Рина Феликс, 2021
Свидетельство о публикации №121122901398
Свидетельство о публикации №121122901398
Рецензии