Ramsch Deutsch

Ramsch (Deutsch)
Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ der Ramsch die Ramsche

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich abwertend:
[a] Ware, die aufgrund ihrer geringen Qualitaet nicht verkauft, nicht abgesetzt werden konnte
[b] im uebertragenen Sinne: wertloses Zeug

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von Norddeutschland aus fand das Wort Eingang in die deutsche Hochsprache, dessen Herkunft jedoch umstritten ist; es gibt drei verschiedene Erklaerungsversuche:
es koennte sein, dass es der mittelniederdeutschen Wendung im rampe koepen „in Bausch und Bogen kaufen“ entstammt; das Mittelniederdeutsche ramp bedeutete so viel wie „zusammengewuerfelte Menge verschiedener Gegenstaende“; bei diesem Erklaerungsversuch bleibt jedoch die Frage, woher das -s in »Ramsch« stamme, ungeklaert
denkbar ist auch eine Entlehnung der franzoesischen Woerter ramas ; fr sowie ramassis ; fr, beide in der Bedeutung „Durcheinander“; diese wiederum sind Deverbative zu franzoesisch ramasser ; fr „zusammenraffen, auflesen“
der dritte Erklaerungsversuch wird hoechstens als zusaetzlicher Einfluss zu den ersten beiden Annahmen angesehen: demnach ist es ueber das rotwelsche Verb ramschen „betruegen“ aus dem Hebraeischen (CHA: remijah)  ‚T;uschung, Trug‘ entlehnt
Sinnverwandte Woerter:

[1a] Ausschuss, Ausschussware
[1b] Flitter, Geruempel, Hokuspokus, Klimbim, Kram, Krimskrams, Plunder, Schund, Schnulli, Talmi, Tand, Tinnef
Oberbegriffe:

[1a] Produkt, Ware
[1b] Stoff
Beispiele:

[1a] „F;r den letzten Ramsch wird den Leuten das Geld aus der Tasche gezogen.“[2]
[1a] „Aber es sei mickriges Zeug, Ramsch sei das, Pofelware.“[3]
[1b] „Der Herzog wollte den ganzen Ramsch uebernehmen, was der beruehmte Kollege selbstverst;ndlich fand.“[4]
Wortbildungen:

[1a] ramschen, Ramschkiste, Ramschladen, Ramschpreis, Ramschtisch, Ramschware, verramschen
;bersetzungen
Englisch: [1] junk ; en, garbage ; en, rubbish ; en