rushing off

one rushing off will always find a cause
to leave the home behind
let only quick steps' knock be heard(and noise, and knock)
in corridor's walls cold and silent
he is unnoticed and concealed
from greedy eyes that peep in holes, and
strange to the ones who's used to feel
a stranger's warmth inside their bed
one rushing off will always find a cause

one rushing off will always find a time
to leave the home behind
no need to turn off kitchen light
let it all stay as known to everyone
the coat will still hang in the corner
forgotten resident of anteroom
the burning pain of unsaid words
won't fill up emptiness and gloom
 


Тамбурин - Спешащий в путь

Спешащий в путь всегда найдет предлог
Чтобы уйти из дома
Пусть слышен только чуткий стук шагов
(И шум, и стук)
В безмолвных стенах коридора
И незаметен он, и скрыт
Для жадных глаз, глядящих в щели
И непонятен тем, кто свыкся
С чужим теплом в своей постели
Спешащий в путь всегда найдет предлог

Спешащий в путь всегда найдет момент
Чтобы уйти из дома
Не надо выключать на кухне свет
Пусть будет так, как всем знакомо
Останется висеть в углу
Пальто забытым обитателем прихожей
Боль невысказанных слов
Заполнить пустоту не сможет
Спешащий в путь всегда найдет момент