Велик и могуч русский язык, не укладывается ни в какие рамки, не понять нас всяким иностранцам. Американский супер-компьютер сгорел, переводя с русского следующий диалог:
- Ты будешь отмечать старый новый год?
-Да нет, наверно...
У нас можно сказать неправду и при этом не соврать.... Пример: парень, который разносит по почтовым ящикам газету с программой телепередач, говорит своей девушке, что работает специалистом по программному обеспечению...
Многозначны русские слова, особенно глаголы...
Разговаривают на повышенных тонах два студента, один другому говорит: "Да, достали эти преподы, вкалываешь, вкалываешь, никакого эффекта" Проходящий пожилой педагог хлопает его по плечу и усмехается: "Ну, значит, не то вкалываешь"
О русском языке Из дневника
© Copyright: Влад Норманн, 2021
Свидетельство о публикации №121122703904
Свидетельство о публикации №121122703904
Рецензии