Густав Холст «Весна» (вольный перевод)
Весна-воительница наступает,
надев доспехи из непобедимых
трудолюбивых пчел,
и сладостной своей любовью точно стрелами
нас ранит прямо в сердце.
и вот деревья распускаются во всей красе,
из глубины озер кувшинки выплывают,
ритмично расцветая среди волн,
и сердце тает словно лед.
Запомни, даже самая прекрасная из юных дев
не в силах быть соперницей Весне!
ее прелестный голос точно пение кукушки,
фарфоровая белизна зубов ее точно цветы жасмина,
уста ее благоухают как бутоны роз.
В цветущем манго с сочными зелеными ветвями,
которые покачивает плавно ветер,
всецело обитает ее любовь.
В спокойном безмятежном лотосе,
в пчеле, которая пыльцу меняет на нектар,
всецело обитает ее любовь.
Весна
© Copyright: Лина Гульян, 2021
Свидетельство о публикации №121122702236
Свидетельство о публикации №121122702236
Рецензии