Мне нужен доктор-бегемот, и ладно
С короткими ногами, толстым задом,
С интеллигентными руками;
Не ставит дикий ультиматум
Чтоб мне оставить все пороки,
В беде я не кривил бы рожу,
Когда-ж моргнёт, так просто, глазом
Мне время умереть, он скажет.
W.H. Auden
***
Give me a doctor partridge-plump,
Short in the leg and broad in the rump,
An endomorph with gentle hands
Who'll never make absurd demands
That I abandon all my vices
Nor pull a long face in a crisis,
But with a twinkle in his eye
Will tell me that I have to die.
Уистен Оден, Мне нужен доктор
© Copyright: Исаак Аронсон, 2021
Свидетельство о публикации №121122608013
Свидетельство о публикации №121122608013
Рецензии